Семьдесят шестой официальный патч для базовой игры PC 1.50.67.1020 / Mac 1.50.67.1220

Базовая игра

• Симы больше не смогут врать о том, что работают друг у друга, чтобы избежать брака.
• Исправлена ошибка, из-за которой в обучении звучало звуковое сопровождение повышения уровня в карьере.
• Исправлена ошибка, из-за которой изменение ландшафта приводило к сбою игры, если игроки изменяли ландшафт у края участка...
• Исправлена ошибка, из-за которой нажатие в разных местах с помощью инструментов ландшафта приводило к сбоям.
• Полоса прокрутки в сообщениях больше не приводит к возвращению к началу сообщения.
• Исправлена ошибка, которая происходила при расширении крыши над предметом.
• Исправлена ошибка текстуры плотных синих штанов.
• Исправлена ошибка текстуры джинсов с подворотами.
• Исправлена ошибка, из-за которой при носке нескольких цепочек или ожерелий на одежде появлялись тени.
• Исправлена ошибка, которая происходила при переключении между детьми, созданными на основе генетического материала.
• Исправлено несколько ошибок, из-за которых краска для ландшафта не удалялась корректно при использовании функции удаления в режиме строительства.
• Исправлена ошибка, которая происходила при попытке размещения ночного клуба на участке, размер которого меньше заданного.
• Исправлена ошибка, которая происходила при попытке выйти из бассейна в режиме камеры от первого лица.
• Исправлено сильное замедление частоты кадров при использовании отделки на стеклянных крышах.

Путь к славе

• Исправлена небольшая ошибка, которая происходила при настрое после 24-часовой трансляции благотворительного фонда. Приносим извинения за технические неполадки.
• Агент вашего сима-актера больше не будет предоставлять ему ложную информацию о гонораре по завершении съемок. Ох уж эти агенты, всегда норовят урвать побольше себе!
• Исправлена ошибка текстуры научно-фантастического шлема и прямой юбки.
• Исправлен замещающий текст настроя от свойства участка «Дом знаменитости».
• Исправлена ошибка, из-за которой симы не могли остаться на работе подольше, чтобы поработать над своими актерскими навыками.
• Исправлена текстовая ошибка настроя «Трансляция благотворительного фонда».
• Симы больше не парят в воздухе, если на них надета юбка с высокой талией.
• Исправлена текстовая ошибка настроя «Утомительная энергия» от божественной короны с кристаллом.
• Исправлена ошибка, которая происходила при удалении экзотического пруда на некоторых участках.

Времена года

• Исправлена графическая ошибка снега из дополнения «Времена года».

В ресторане

• Исправлена ошибка, из-за которой шеф-повар не мог понять качество ингредиентов при игре со старыми файлами сохранений.

В поход!

• Исправлена ошибка, из-за которой любопытные отдыхающие стучали в дверь вашего лагеря.
• Исправлена ошибка, из-за которой симы перемещались в лесное убежище в Гранит Фоллз.

Вампиры

• Исправлена ошибка текстуры штанов с пуговицами.

Перевод патча SimsMix

Базовая игра

• Симы больше не будут лгать о том, что партнёр нанят ими на работу, чтобы избежать свадьбы.
• Исправлена ошибка, где аудио в обучающем режиме ссылается на уровни навыков для повышения в карьере.
• Исправлена ошибка, при которой манипуляции с грунтом приводили к вылету игры, если игрок менял грунт близко к краю участка.
• Исправлена ошибка, когда нажатие инструментами грунта разных точек участка приводило к ошибке.
• Полоса прокрутки в текстовых сообщениях больше не будет сбрасывать текст обратно наверх.
• Исправлена ошибка, возникавшая, когда на вершину объекта добавляли расширенную крышу.
• Исправлены текстуры для однотонных синих брюк и для подвёрнутых джинсов.
• Исправлены тени, которые некоторые ожерелья добавляли на одежду.
• Исправлена ошибка, возникавшая при переключении между детьми, созданными в режиме генетики.
• Исправлены несколько моментов, когда окраска грунта убиралась не полностью при использовании бульдозера в режиме строительства.
• Исправлена ошибка, возникавшая при попытке разместить ночной клуб на лоте, меньшем по размеру.
• Исправлена ошибка при выходе из бассейна в режиме камеры от первого лица.
• Исправлено замедление частоты кадров при использовании окантовки на стеклянных крышах.

Путь к славе

• Исправлена небольшая накладка в 24-часовом стриме.
• Агент вашего сима больше не будет давать ложную информацию о выплатах после завершения выступления.
• Исправлены текстуры на космическом шлеме и прямой юбке.
• Исправлен текст мудлета «Дом знаменитости». (Celebrity Home lot Moodlet)
• Исправлена ошибка, которая не давала симам оставаться дольше на площадке, чтобы развивать навык актёрской игры.
• Исправлена ошибка в тексте мудлета «Благотворительная трансляция». (Charity Stream Moodlet)
• Исправлены «плавающие» симки, на которых была надета одна из юбок с высокой талией.
• Исправлена ошибка в тексте мудлета «Утомительная энергия» (Tiresome Energies), возникающего при использовании божественной короны.
• Исправлена ошибка, возникающая при удалении пруда "Экзотический пруд "Звезда" с некоторых лотов.

Времена года

• Исправлены ошибки графики льда.

В ресторане

• Исправлена ошибка, из-за которой шеф-повар не мог подбирать качество ингредиентов, при игре в старых сохранениях.

В поход

• Исправлена ошибка, когда любопытные туристы стучались в дверь вашего кемпинга.
• Исправлена ошибка, где симы могли исчезнуть на лоте «Лесное убежище» в Гранит Фоллз.

Вампиры

• Исправлена ошибка текстуры на брюках с пуговицами.

(автор - Felix Felicis)

Оригинал на английском

UPDATE: 2/21/2019 - PC 1.50.67.1020 / Mac 1.50.67.1220

The Sims 4:

• Sims will no longer be able to lie about employing each other in order to avoid marriage.
• Fixed an issue where the Audio for the tutorial references skill levels for career progression.
• Fixed an issue where terrain manipulation might crash the game when players were manipulating to close to the edge…
• Fixed an issue where clicking various spots with terrain tools would cause an error.
• The scroll bar in text messages will no longer reset the text field back to the top.
• Fixed an error that would happen when adding an extended roof to the top of an object.
• Corrected texture issues for the solid blue pants.
• Corrected texture issues for rolled jean pants.
• Corrected shadows that were being added to clothes from a few necklaces.
• Fixed and error when players would switch between children that were created through genetics.
• Fixed a few instances where terrain paint would not correct clear when using the bulldoze option in Build.
• Fixed an error when trying to place a Nightclub on a lot that is smaller than the lot that is provided.
• Fixed an error when trying to exit the pool in First Person Camera.
• Corrected heavy framerate slowdown when using trims on glass roofs.

Get Famous:

• Fixed a small glitch in the 24 hour live stream buff. Please excuse any technical difficulties.
• You Sims acting agent will no longer give you false pay information when completing a gig. Those agents are always trying to skim a little off the top.
• Fixed a texture issue with the SciFi Helmet and Straight Skirt.
• Corrected placeholder text on the Celebrity Home lot Moodlet.
• Fixed an issue that prevented Sims from staying longer on a gig to practice their acting skills.
• Corrected text issue in the Charity Stream Moodlet.
• Fixed floating Sims while wearing one of the high skirts.
• Corrected Text issue in the Tiresome Energies buff from the Crystal Healing Helmet
• Fixed an error when bulldozing a Denzin Pond on specific lots.

Seasons:

• Fixed a few graphical issues with the ice in Seasons.

Dine Out:

• Fixed an issue where the chef was unable to adjust ingredient quality when playing with older save files.

Outdoor Retreat:

• Fixed an issue where nosey campers knock on your campsite door.
• Fixed an error where Sims would vanish into the Forest Hideaway lot in Granit Falls.

Vampires:

• Corrected texture issue on Buttoned Pants.

 

Не верю

 

Танюш, спасибо большое за перевод! Добавила в первый пост. Название пруда написала, с мудлетами потом разберемся.

 

Ага, исправила, спасибо!