Пятьдесят второй официальный патч для базовой игры (1.33.38.1020 PC / 1.33.38.1020 Mac)

UPDATE: 8/22/2017 – PC Version 1.33.38.1020 / Mac Version 1.33.38.1220

Список исправлений на английском

Hey Simmers,
The end of summer is here and… you know, whenever I talk to my mom she wants to talk about the weather. It’s kind of our starting point to get the conversation motor running, after the weather we start talking about more meaningful things… our brains are in conversation mode, and we are ready to go… so, with that…

…on to the issues.

General Issues

• Unlocking the Beloved Trait for the second time should no longer cause the first unlocked Beloved Trait to fail to function.
  • Highlander-esque code has been cut off from the top… there can be only… more than one really.
• Sad Sims once again look sad and not worried when they express their sadness.
  • “E’en the most gifted bard’s rhyme can only sing but to the lack of her and all she isn’t. His tongue doth trip-“ -Gustave
• You will now get a notification warning you that your baby will be taken away if you neglect them.
  • ou horrible horrible person…
    • …not that we’re judging. Perhaps it was just a busy day…
• …and you had the sound off.
  • … and you wanted to finish a painting.
    • We at Maxis will never judge…
• ….you horrible person.
• Clothing color swatches that are already highlighted in the panel will now apply to the Sim in Create a Sim when clicked on.
• The quick meals previously added for toddlers are now also available for all ages.
  • Because who doesn’t like a bowl of applesauce.
    • If it were really a sauce, why do we eat it by itself?
• I’m looking at you salsa drinkers.
• Nannies, butlers, and maids should no longer stand idle for long periods of time after cleaning a toy box.
• We addressed an issue with the Make Happy cheat. It will once again fulfill the motives of the target Sim, and not the active Sim.
• Children, when told to play with a toy, will no longer grab a toy, pull it out, play with it for less than a brief moment, and then place it in their inventory. They will now play with the toy for a reasonable period of time.
  • Tell a child to play with their toys? You there, small child, stop scrubbing the floors and go play with your toys. I swear, kids these days, it’s all work work work… why back in my day, we used to play with a ball uphill, both ways, barefoot in the grassy fields, with the sun shining brightly on our faces, as a gentle breeze kept our brow cool.
• Auto light settings will now properly save even if bills are currently delinquent.
• Lights should no longer revert to their default intensity after setting the lights to auto-lights.
• Children will no longer be able to purchase the beguiling reward trait.
• Listen Deeply is now available on the stereo for music lovers whether they have Get to Work installed or not.
• Addressed an issue that would result in some glasses clipping with the Sims faces, in particular yuAcc_GlassesXLoPStar, yuAcc_GlassesSP05RoundLarge, and yfAcc_GlassesMod.

City Living

• Singing at a Karaoke Machine for an hour, will now complete the Sing at the Karaoke Bar city event goal.
  • An hour of singing Karaoke? Ok, I’m not sure what is worse… the notification that I neglected my baby, or singing Karaoke for an hour.
• Masculine Sims in the Politics Career will now always wear shoes when going to work.
  • I KNEW IT, those podiums are so obfuscating!
• Sims should no longer get the Spicy Burn buff when they have the Spice Hound reward trait.
• Users will now receive the proper amount of Simoleons when setting markup to 200% while selling at a yard sale.

Get Together

• Sims in a club with the club rule “Watch Movies” will now watch movies.
  • Welcome to Movie Club, we’re just about ready to watch…
  • Yea, don’t care.
  • Ok, so we get together, watch movies, and then talk…
  • ep, great, where’s the food?
  • Right, so ok, um, there’s food in the kitchen, help yourself, and if you could clean up…
  • Nah.
• The club perk to give a bonus to your Singing Skill is back.

Get to Work

• The “Known Alien” relationship will no longer appear twice in the relationship panel.
• The Retail Hours timer will now correctly state how long the store has been open… rather than just always showing zero.
  • Ok, so it’s payday. Let’s see how long you worked this week? Ok… so the store didn’t open this week, so nothing.
  • But I worked all week.
  • Yea, I’m seeing a zero here. So, we’ll see you next week then? Same time. Good.
    • To midnight most days…
• … I missed my own birthday…
  • … my grandma died of laughter while I was at work…
    • … they took away my baby.

Parenthood

• A light brown color swatch has been added to yf/ymHair_GP05MedStraight.

Vampires

• You can now use the Bring Here interaction on household vampires when they are not currently on the active lot.
  • …because the interaction is now present.
• Vampires can now complete the Get into a Fight whim with the vampire fight interactions.
• Fights with vampires now count towards the Get Into 5 Fights goal of the Public Enemy aspiration.
• Vampires will no longer pretend to be asleep after midnight when you attempt to call them, they will now answer your call.
  • Every time… right when I sneak in for dinner.
• Vampire Sims can now be selected as guests and as the birthday Sim during Birthday parties set during the daytime.
  • Note: Daytime invite of vampires may result in minor to severe sun burning, and possibly even death.
  • Note: Nighttime invite of vampires may result in minor to severe undeath.
• Vlad is now able to turn Sims he has a friendly relationship with into a vampire when offering the gift of eternal life.
  • But, I thought we were buds?
• Choosing The Winged Imp Gargoyle’s black swatch will now select the color black.
• Fixed an issue that could leave two vampire Sims at speed 3 after woohoo.

Dine Out

• We fixed an issue that could result in Sims wearing random clothing rather than a towel, when changing into a towel at the gym.

Fitness Stuff

• Updated the choker necklace to appear when worn with yfTop_SP11HoodieCropBand and yfTop_SP11TankCroppedWrap.

Bowling Night

• Sims should now choose to bowl at underground bowling lanes… If you were to build an underground bowling alley.
  • Where were you last night?
    • I was at… the… club.
  • You were at the underground bowling alley… weren’t you!?
    • No… it was the… dance club.
  • Why are you wearing a blue and pink polyester shirt that says Bubbas Bowling League?
    • It was polyester shirt night?

Vintage Glamour

• Butlers will remember who they are working for, even if you load a different household to play.
  • Jeeves?
    • No madam, my name is Binks madam.
  • But he was taking care of the baby!
    • I’m sorry madam, but there is this notification.
• Butlers should no longer appear in your list to hire a butler if that butler was formerly fired.

Cool Kitchen

• Sims fingers should no longer deform oddly when wearing ymTop_SP03DenimShirt.

Thank you to our players, our community, finders of issues, organizers of chaos, creators, builders, and storytellers everywhere. Most sincerely,

-SimGuruGnome

Перевод SimsMix

Общие исправления:

• Грустные симы снова выглядят грустными, а не обеспокоенными, когда выражаются свою грусть.
• Разблокирование черты "Всеобщий любимец" во второй раз теперь не должно приводить к тому, что та же черта, разблокированная в первый раз, перестаёт работать.
  
• Дети больше не смогут приобретать дополнительную черту характера "Обольстительный".
  
• Теперь вы получите уведомление о том, что вашего ребенка заберут, если вы пренебрегаете им.
• Теперь перекраски одежды, которые выделены на панели будут применены к персонажу в CAS при нажатии
• Завтраки, добавленные ранее для малышей теперь доступны для всех.
• Няня, дворецкий и горничная больше не будут стоять истуканом после того как убрали игрушку в ящик для игрушек.
• Чит «Сделать счастливым» (доступно с кодом разработчика при клике на сима), теперь применяется правильно к тому симу, на котором вы выбрали опцию, а не к активному симу.
• Дети, получив команду играть с игрушкой, теперь играют с ней нормальный период времени.
• Автоматические настройки освещения теперь сохраняются, даже если счета просрочены и электричество отключено.
• Интенсивность освещения больше не сбрасывается после переключения светильников в автоматический режим.

Жизнь в городе:

• Пение в караоке в течение часа теперь исполняет желание Петь в караоке-баре
• Исправлен баг с обувью в карьере политика — симы-мужчины теперь будут носить ботинки, когда отправляются на работу.
• Симы больше не будут получать мудлет Spicy Burn (не помню перевод), если у них есть наградная черта Spice Hound (опять же не помню)
• Вы теперь будете получать правильную сумму симолеонов на дворовой распродаже, когда устанавливаете наценку 200%

Веселимся Вместе:

• Симы, состоящие в клубе с деятельностью «Смотреть фильмы», теперь будут смотреть фильмы.
• Вернулся клубный бонус для навыка пения.

На работу:

• Подпись «Знакомый пришелец» теперь не будет отображаться дважды на панели отношений.
• Счётчик времени работы магазина теперь будет работать корректно и учитывать то время, сколько магазин был открыт, вместо того чтобы показывать ноль.

Родители:

• Добавлен светло-коричневый цвет волос к прическе yf/ymHair_GP05MedStraight.

Вампиры:

• Теперь можно применять взаимодействие «Отправить сюда» к вампирам из текущей семьи, если они не на активном лоте. Потому что теперь это взаимодействие появилось.
• Желание «Вступить в драку» у вампиров теперь будет засчитываться, во время вампирского спарринга.
• Вампирские спарринги теперь будут засчитываться в ЖЦ «Враг народа», где нужно «Ввязаться в 5 драк».
• Вампиры больше не будут притворяться спящими после полуночи, когда вы пытаетесь им позвонить, теперь они ответят на звонок.
• Вампиров теперь можно приглашать в гости в дневное время, а также вампиры могут устраивать днём вечеринки в свой День рождения.
  (Однако дневные приглашения по-прежнему не исключают возможности сгореть на солнце.)
• Граф Штрауд теперь может обращать в вампиров симов, с которыми он в дружеских отношениях, предлагая вечную жизнь в подарок.
• Поправлена иконка чёрного цвета у одной из горгулий, теперь она соответствует чёрному цвету.
• Исправлен баг, который включал третью скорость игры после вуху двух вампиров.

В ресторане:

• Исправлен баг, при котором симы в спортзале переодевались в случайную одежу вместо полотенца.

Фитнес:

• Исправлено ожерелье-чокер, теперь оно отображается, когда на симке надеты yfTop_SP11HoodieCropBand или yfTop_SP11TankCroppedWrap.

Вечер боулинга:

• Симы теперь будут выбирать дорожки для боулинга, расположенные в подвале, если они там есть.

Гламурный винтаж:

• Дворецкий теперь будет помнить на кого он работает, даже если вы смените семью.
• Однажды уволенный дворецкий больше не будет появляться в списке доступных для найма дворецких.

Классная кухня:

• Пальцы сима больше не деформируются, когда на симе надета рубашка ymTop_SP03DenimShirt.

Привет, поклонники The Sims!

Лето вот-вот закончится... Каждый раз, когда я разговариваю с мамой, она хочет поговорить про погоду. Так мы начинаем наш разговор, после погоды мы переходим на обсуждение более важных вещей... Мы вовлечены в разговор... Мы готовы обсуждать важные новости... Что ж...

Перейдем к ошибкам.

Ошибки (общее)

• При открытии доступа к черте характера «Всеобщий любимец» во второй раз первая открытая черта характера «Всеобщий любимец» не перестанет работать.
  • Программному коду отрубили голову в стиле «Горца»... «Должен остаться только один»... А вот и нет, теперь может быть и больше.
• Грустные симы опять выглядят грустными, а не обеспокоенными, когда выражают грусть.
  • «Бард самый одаренный способен лишь о том, чего в ней нет, поведать нам! Язык его...» (Мсье Густав)
• Теперь вы будете получать предупреждение о том, что у вас заберут ребенка из-за небрежного отношения.
  • Вы ужасный-ужасный человек...
  • Но мы, конечно, не судим... Может, просто выдался трудный день...
  • И звук был выключен...
  • И вы хотели закончить красить...
  • Мы в Maxis никогда не осуждаем...
  • И все равно вы ужасный человек.

• Цветовые гаммы для наряда, которые уже выделены на панели, теперь можно применить на сима в редакторе создания персонажа, если на него нажать.
• Блюда для быстрого перекуса, которые были добавлены для малышей, теперь доступны для симов всех возрастов.
  • Потому что все обожают яблочное пюре.
  • По-английски его называют яблочным соусом — если это настоящий соус, почему мы едим его сам по себе?
  • Да-да, я к вам обращаюсь, любители выпить сальсы.

• Няни, дворецкие и горничные больше не будут стоять без дела в течение продолжительного времени после уборки в ящике с игрушками.
• Мы исправили ошибку в коде «Сделать счастливым». Код теперь, как и было задумано, будет удовлетворять потребности выбранного сима, а не текущего сима.
  • Дети, которым говорят пойти поиграть с игрушками, больше не будут доставать игрушку, играть с ней в течение очень непродолжительного времени и убирать ее в свой багаж. Теперь они будут играть с игрушкой в течение более приемлемого и продолжительного времени.
    • Как сказать детям пойти поиграть в игрушки? Эй ты, ребенок, хватит скрести пол, иди поиграй со своими игрушками. Клянусь, дети в эти дни... Сплошная работа... В мое время дети играли с мячиком, бегали босиком по холмам и поросшим травой полям, яркое солнце оставляло свой след на наших лицах, а прохладный ветерок не давал перегреться.
  • Настройки автоматического освещения теперь можно сохранить, даже если счета за свет в данный момент не оплачены.
  • Яркость освещения не будет сброшена до значений по умолчанию после выбора автоматического освещения.
  • Дети больше не смогут покупать наградную черту характера «Обольстительный».
  • Действие «Слушать внимательно» теперь доступно в меню действий стереосистемы для любителей музыки, даже если у них не установлено дополнение «На работу!».
  • Исправлена ошибка, из-за которой некоторые очки обрезались вместе с лицами симов, в частности yuAcc_GlassesXLoPStar, yuAcc_GlassesSP05RoundLarge и yfAcc_GlassesMod.
  
  Жизнь в городе
  • Пение с помощью проигрывателя караоке в течение часа теперь поможет достигнуть цели в городском событии «Петь в караоке-баре».
    • Целый час караоке? Даже не знаю, что хуже — уведомление о пренебрежительном отношении к ребенку или караоке в течение часа...
  • Симы с мужской фигурой, занимающиеся карьерой политика, теперь всегда будут надевать обувь, прежде чем отправляться на работу.
    • Я же говорил, что эти трибуны только с толку сбивают!
  • Симы больше не будут получать настрой «Изжога», если у них есть наградная черта характера «Любитель острого».
  • Пользователи теперь будут получать верное количество симолеонов, выставив наценку 200% на товары на дворовой распродаже.
  
  Веселимся вместе!
  • Симы в клубе с правилом «Смотреть фильмы» теперь будут смотреть фильмы.
    • — Добро пожаловать в киноклуб, сегодня мы будем смотреть...
    • — А, мне все равно.
    • — Мы собираемся, смотрим фильмы и потом общаемся...
    • — Ага, а еда где?
    • — Ах, ну да, еда на кухне, угощайтесь и, пожалуйста, уберите за собой...
    • — Не.
  • Снова доступно преимущество клуба, которое дает бонусы для навыка пения.
  
  На работу!
  • Статус отношений «Знакомый пришелец» больше не будет появляться дважды на панели отношений.
  • Таймер часов работы теперь будет верно показывать время, в течение которого магазин был открыт и больше не будет показывать просто нолик...
    • — Сегодня должны выдать зарплату. — Сколько вы проработали на этой неделе? Так... Магазин был закрыт всю неделю, значит, нисколько.
    • — Но я работал всю неделю.
    • — Конечно, только вот здесь нолик, видите? Увидимся на следующей неделе? В то же время? Отлично.
      • — Каждый день я работал до полуночи...
      • Я пропустил собственный день рождения...
      • Моя бабуля умерла от смеха, пока я был на работе...
      • Моего ребенка забрали...

Родители

• Прическу yf/ymHair_GP05MedStraight теперь можно сделать светло-коричневого цвета.

Вампиры

• Теперь действие «Отправить сюда» можно использовать на вампирах в семье, если они в данный момент находятся не на активном участке.
  • Потому что это действие теперь доступно.
• Вампиры теперь могут выполнять прихоть «Ввязаться в драку», совершая действия из категории драк вампиров.
• Драки с вампирами теперь учитываются для достижения цели «Ввязаться в 5 драк» для жизненной цели «Враг народа».
• Вампиры больше не будут притворяться спящими после полуночи — если вы им позвоните, они ответят на звонок.
  • Я только соберусь ужинать, опять звонят...
• Вампиров теперь можно выбирать в качестве гостей и именинников для празднования дня рождения даже в дневное время суток.
  • Примечание: приглашая вампиров на праздник в дневное время суток, вы подвергаете их опасности получить ожоги и даже умереть.
  • Примечание: приглашая вампиров на праздник в ночное время суток, вы подвергаете других гостей опасности стать живыми мертвецами.
• Влад теперь может обращать других симов, с которыми у него дружеские отношения, предлагая им бессмертие.
  • А я думал, мы друзья...
• Выбрав черный цвет для статуэтки «Крылатый чертенок», будьте уверены — цвет будет черным.
• Исправлена ошибка, из-за которой два вампира после занятий вуху будут продолжать заниматься делами на скорости 3.

В ресторане

• Мы исправили ошибку, из-за которой симы носили случайную одежду вместо полотенца, когда заворачивались в полотенце в спортзале.

Фитнес

• Колье теперь будет отображаться, если носить его вместе с yfTop_SP11HoodieCropBand и yfTop_SP11TankCroppedWrap.

Вечер боулинга

• Симы теперь могут играть в боулинг в подпольных боулинг-клубах... Если вы, конечно, решите построить боулинг клубом «под полом».
  • — Где вы вчера были?
  • — Э-э-э... Я был в клубе.
• — В подпольном боулинг-клубе? Признавайтесь!
  • — Нет... В танцевальном клубе.
• — Почему на вас надета розово-голубая синтетическая рубашка, но которой написано «Боулинг с Буббами»?
  • — Потому что все были в синтетических рубашках?

Гламурный винтаж

• Дворецкие теперь будут помнить, на кого они работают, даже если вы загрузите игру с другой игровой семьей.
  • — Дживз?
  • — Нет, мадам, меня зовут Бинкс.
• — Но Дживз ухаживал за ребенком!
  • — Прошу прощения, мадам, вы получили уведомление.

• Дворецкий больше не будет появляться в списке для найма, если вы этого дворецкого до этого уволили.

Классная кухня

• Пальцы симов больше не будут странным образом деформироваться, если сим наденет рубашку ymTop_SP03DenimShirt.

Благодарим всех игроков, сообщество, искателей ошибок, организаторов хаоса, создателей, строителей и рассказчиков со всего мира! С уважением,

-SimGuruGnome

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!

 

Felix Felicis, да, я уже часть дополнила, про черту вот не поняла, спасибо! И про cчета я видимо неправильно перевела

 

Это про перекраски. Они не всегда срабатывали при нажатии. Я измучилась в последний раз, пытаясь выбрать нужную расцветку. Переключалась по нескольку раз.

 

Я дундук, оказывается про чокер и пальцы в ворде написала, а никуда не добавила Пасиба!

 

Понятно

 

В меню блюда функция "Взять порцию" больше не дублируется, стоит в единственном экземпляре. И симы теперь не прячут еду в багаж.

 

Еще как Особенно вместе с лужами в аддоне и обещаниями чего-то крутого в патче перед питомцами

 

Да патче нет конечно. Мы о препатче перед выходом питомцев.

 

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!

 

Владислав, патч скачивается во время запуска игры , через Ориджин. Отдельно его скачать нельзя.