Семьдесят пятый официальный патч для базовой игры PC 1.49.65.1020 / Mac 1.49.65.1220

Обновление PC 1.49.65.1020 / Mac 1.49.65.1220 от 05.02.2019

С наступающим китайским Новым годом! Желаем всего наилучшего нашим китайским игрокам и симам из Шанг-Симлы! Ознакомьтесь с нововведениями игры, которые пригодятся вашим симам в праздновании Нового года. Сотрудники Maxis также устроили генеральную уборку, чтобы к праздникам все было идеально чисто! Например, мы устранили некоторые ошибки, которые мешали вам в полной мере наслаждаться игрой.

Новые материалы

Китайский Новый год

Мы добавили все необходимое, чтобы ваши симы смогли устроить роскошный праздничный ужин, а в грядущем году их ждали удача и процветание. Обязательно попробуйте новые рецепты, которые символизируют богатство и изобилие (и не забудьте отложить одну порцию блюда с рыбой, чтобы деньги лились на вас рекой весь год!). Вас также ждет новый элегантный обеденный стол со стульями, праздничные украшения и праздничная одежда для симов всех возрастов.

Новые рецепты

• Пирожки с овощами
  • Требуется 1 уровень навыка кулинарии
• Грязевой карп
  • Требуется 7 уровень навыка кулинарии

Новые предметы

• Стол "Лунная тень"
  • Круглый обеденный стол для шести симов, который идеально подойдет для семейных встреч!
• Обеденный стул «Лунный блеск»
• Декоративный элемент "Огненная луна"
• Конверты "Лунное богатство"
• Дерево счастья "Лунные цитрусы"
• Бумажный фонарик "Лунный умник"
• Аппликация "Символы бледной Луны"
• Ямб "Луна процветания"
• Игрушка "Лунная панда"
• Статуэтка "Год Свиньи"

Новая одежда и аксессуары

• {N.взрослые}{G.взрослых}{D.взрослым}{A.взрослых}{I.со взрослыми}{P.взрослых}
  • Женщины
    • 2 платья
    • 1 пара сережек
    • 1 нефритовое ожерелье
  • Мужчины
    • 1 пиджак
  • Дети
    • Девочки
      • 1 платье
    • Мальчики
      • 1 пиджак
    • Любой пол
      • 1 цепочка «Инь и Янь»
  • Малыши
    • Девочки
      • 1 платье
    • Любой пол
      • 1 прическа
      • 1 футболка

Исправления и обновления

The Sims 4

• Все взаимодействия с электронным этюдником теперь доступны в любое время.
• Взаимодействия карьеры законодателя стиля, которые приводили к тому, что дети искажались, больше нельзя использовать с детьми.
• Исправлена ошибка, из-за которой симы не могли воспользоваться Книгой жизни и воскреснуть.
• Комплекты семян больше не исчезают под землю, если ее поверхность неровная.
• Оскорбления колонки «Лин-З» теперь приводят к ухудшению отношений между симом и колонкой.
• Колонка «Лин-З» продолжит будить вашего сима, даже если у них не самые лучшие взаимоотношения.
• В Галерею добавлен новый фильтр, с помощью которого вы сможете искать участки размером 40х40.
  • Но есть одно «но»: вы сможете найти только те участки 40х40, которые были добавлены в Галерею после этого обновления игры.
• Положение камеры, которое сохранено для использования с помощью клавиши «9», может конфликтовать с включенным кодом bb.moveobjects, с помощью которого нажатие на клавишу «9» приводит к поднятию предмета в воздух. Для того, чтобы этого избежать, мы добавили возможность удаления сохраненных ранее положений камеры.
  • Доступные функции положения камеры:
    • Нажатие на клавиши «Ctrl» + «5-9» приведет к сохранению положения камеры.
    • Когда положение камеры сохранено...
      • нажатие на клавиши «5-9» плавно направит камеру в необходимое вам положение.
      • Нажатие на клавиши «Shift» + «5-9» резко направит камеру в нужное положение.
  • Новые функции положения камеры:
    • Нажатие на клавиши «Alt» + «5-9» удалит сохраненное ранее положение камеры с выбранного числа.
• Если игра поставлена на паузу после загрузки участка, вы можете запустить игру нажатием на клавишу «~» или «p» вместо нажатия на одну из кнопок скоростей игры.
• Горячие клавиши больше не открывают различные информационные панели о симе, которые заблокированы в обучении.
• Исправлена ошибка, из-за которой сим оставался в режиме обучения, если он отправлялся в парк, не взяв выходной на работе.
• Игроки больше не будут получать уведомления о том, что кто-то оставил комментарий в их профилях в Галерее, если это были они сами.
  • Комментировать собственный профиль попахивает самолюбием, но кто мы, чтобы судить!
• Главное меню снова содержит ссылку на статью с примечаниями к свежему обновлению игры.
  • Именно так вы сюда и попали! Спасибо, что заглянули на огонек!

Веселимся вместе!

• Прослушивание музыки с помощью колонки «Лин-З» теперь засчитывается за выполнения правила клуба «Слушать музыку».

Кошки и собаки

• Очередь действий владельцев питомцев снова не забивается массой действий.

Времена года

• Кучи листьев больше не остаются в районах навсегда.
• Исправлена ошибка отсечения, которая происходила, когда на малыша были надеты резиновые сапоги и штаны.
• Исправлены ошибки двух шляп, из-за которых на глазах детей появлялись неестественные тени.

Путь к славе

• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли сохранить игру, если их знаменитый сим обладал преимуществом славы «Бренд образа жизни» и получил лицензионные отчисления.
• В редакторе создания персонажа снова доступна маска курицы.
• Симы теперь понимают, что на разноуровневые кофейные столики тоже можно ставить еду и книги.
• Обновлена женская юбка, материал которой больше никак не зависит от того, в какие ботинки обут сим.
• Исправлена ошибка, из-за которой футболки не заправлялись должным образом в одни из мужских джинс.

Вампиры

• Сыворотка «Утолитель», которую создают ученые, теперь может использоваться для утоления жажды вампира.

Набор "Праздничный"

• Джинсы, которые были добавлены в набор «Праздничный» по случаю праздников 2018 года, теперь могут носить и симы мужского пола.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!

Перевод патча от SimsMix

Китайский Новый год

Чтобы вселить в ваших симов надежду на процветание в грядущем году, мы добавили всё необходимое для праздника. Доступны новые блюда, символизирующие достаток и изобилие. Вы также найдёте новую элегантную мебель для столовой, праздничный декор и яркие наряды для симов всех возрастов.

Новая одежда и аксессуары

• Для взрослых: два платья, серьги-веер, нефритовое колье, мужская куртка
• Для детей: платье, куртка для мальчиков, кулон инь-ян
• Для малышей: платье, причёска-унисекс, топ-унисекс

Новые объекты

• Стол "Лунная тень"
• Стул "Лунный блеск"
• Статуэтка "Год Свиньи"
• Дерево счастья "Лунные цитрусы" (вариант с конвертами - это перекраска)
• Декоративный элемент "Огненная луна"
• Ямб "Луна процветания"
• Конверты "Лунное богатство"
• Аппликация "Символы бледной луны"
• Бумажный фонарик "Лунный умник"
• Красная перекраска для лампы из базовой игры "Снежок"
• Игрушка "Лунная панда"

Новые рецепты

• Пирожки с овощами - 1 уровень навыка Кулинарии (подходит вегетарианцам)
• Грязевой карп - 7 уровень навыка Кулинарии

Исправления и обновления

Базовая игра

• У графического планшета «Электронный этюдник» больше не будут пропадать взаимодействия.
• Взаимодействия в карьере стилиста, которые приводили к деформированию детей, больше недоступны для выбора на детях.
• Исправлена ошибка, когда симы-призраки не могли использовать Книгу жизни для воскрешения себя.
• Пакеты семян больше не будут пропадать под землю на неровной поверхности участка.
• Если ваш сим будет ругаться на умную колонку «Лин-З», это приведёт к потере их отношений.
• Будильник, установленный на умной колонке «Лин-З», будет продолжать работать, даже если у сима с колонкой больше нет хороших отношений.
• В галерею добавлен новый фильтр, чтобы искать лоты размером 40х40. Единственный нюанс: он не будет находить лоты 40х40, которые были загружены в галерею до этого обновления.
• Позиции камеры, сохраненные на клавише 9, могут конфликтовать с использованием клавиши 9 для поднятия предметов, когда включён код bb.moveobjects. Чтобы решить эту проблему, мы добавили возможность удалять ранее сохраненные позиции камеры.
  • Сейчас у камеры есть такой функционал:
    • Ctrl + 5–9 сохранит положение камеры.
  • После этого сохранения:
    • клавиши 5–9 плавно перемещают камеру в это положение;
    • нажатие Shift + 5–9 немедленно поставит камеру в это положение.
  • Новый функционал камеры:
    • Alt + 5–9 удалит ранее сохраненное положение камеры.
• Когда игра стоит на паузе после загрузки на лот, нажатие клавиши ~ или P теперь снимает игру с паузы, и нажимать клавишу скорости не нужно.
• Горячие клавиши больше не будут открывать разделы на панели информации сима, которые заблокированы в обучающем режиме.
• Исправлена ошибка, из-за которой сим мог застрять в режиме обучения, если отправлялся в парк без того, чтобы взять выходной на работе.
• Больше не будут всплывать уведомления, что кто-то прокомментировал ваш профиль в галерее, если этот комментарий написали вы сами.
• В главном меню снова есть ссылка на последние патчноты.

Веселимся вместе

• Прослушивание музыки через умную колонку «Лин-З» теперь будет учитываться в клубном правиле «Слушать музыку».

Кошки и собаки

• У владельцев домашних животных очередь взаимодействий больше не будет забиваться взаимодействиями.

Времена года

• Кучи листьев больше не будут застревать в межлотовом пространстве.
• Исправлена проблема, когда у малышей некоторые брючки «обрезались», если их надевали с резиновыми сапожками.
• Исправлены две шляпки для малышей, которые давали нежелательные тени на глаза малышей.

Путь к славе

• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли сохранить игру, если у играемого сима-знаменитости был бонус «Торговый стиль жизни» и тот получал выплаты.
• Куриную маску теперь можно выбрать в CAS.
• На двухуровневый журнальный столик теперь можно ставить еду и класть книги.
• Исправлена одна из юбок, чтобы на её текстуру не влияли сапоги, надетые на симке.
• Исправлена проблема, когда не получалось должным образом заправить рубашки в одни из мужских джинсов.

Вампиры

• Сыворотка «Утолитель», создаваемая учёными, теперь может утолить жажду вампира.

Праздничный набор

Джинсы, которые были в обновлении 2018 года, теперь могут носить симы-мужчины.

(автор - Felix Felicis)

Оригинал на английском

UPDATE: 2/5/2019 – PC 1.49.65.1020 / Mac 1.49.65.1220

Happy Lunar New Year! To our Chinese Simmers, and our Sims residing in Shang Simla, we wish you good fortune in 2019! Read on to discover the plenitude of newly added content that’ll ensure your Sims are ready to usher in the new year. Here at Maxis, we’ve also done some spring cleaning in preparation for the festivities… You’ll find we’ve swept away some crufty old issues that may have been causing trouble in your game.

NEW CONTENT
Lunar New Year
To instill your Sims with hope for prosperity in the year ahead, we’ve added everything you’ll need to throw an extravagant reunion dinner party. New recipes are available that symbolize wealth and abundance (be sure to leave one serving of fish behind to ensure you’re blessed with abundance for the entire year!). You’ll also find an elegant new dining set, festive decor, and colorful clothing for all ages to round out the celebration.
New Recipes

• Vegetable Dumplings
  • Requires Level 1 Cooking Skill
• Mud Carp
  • Requires Level 7 Cooking Skill

New Objects

• Shadow of the Moon Table
  • A six seat round dining table – perfect for family meals!
• Moon-Gazing Dining Chair
• Fiery Moon Gift Centerpiece
• Wealth of the Moon Envelopes
• Lucky Citrus Tree of the Moon
• Paper Lantern of the Wiseacre Moon
• Symbols of the Watery Moon
• Sycee of the Prosperous Moon
• Moon Panda Toy
• Year of the Pig Statuette

New Clothing & Accessories

• Adults
  • Women
    • 2 dresses
    • 1 pair of fan earrings
    • 1 jade necklace
  • Men
    • 1 jacket
  • Children
    • Girls
      • 1 dress
    • Boys
      • 1 jacket
    • Unisex
      • 1 yin and yang necklace
    • Toddlers
      • Girls
        • 1 dress
      • Unisex
        • 1 hairstyle
        • 1 shirt

FIXES & UPDATES
The Sims 4

• The Digitalistic Sketchpad will no longer occasionally lose the majority of its interactions.
• Style Influencer Career interactions that were causing child Sims to become distorted are no longer available for selection on children.
• Fixed an issue where ghost Sims were unable to use a Book of Life to resurrect themselves.
• Seed Packets can no longer become hidden under the ground on slightly uneven terrain.
• Being insulted by the Lin-Z Smart Speaker will now cause relationship loss between the Sim and the speaker.
• Wake-up routines set on the Lin-Z Smart Speaker will now continue to run, even if a Sim no longer has a high relationship with the speaker.
• The Gallery has a new size filter to assist in searching for 40×40 lots.
  • One caveat: The new filter will not find 40×40 lots that were uploaded to the Gallery prior to this game update.
• Camera Positions saved to the “9” key could conflict with using the “9” key to raise an object in the air when the bb.moveobjects cheat is turned on. To resolve this, we’ve introduced the ability to clear out a previously saved camera position.
  • Existing Camera Position functionality:
    • “Ctrl” + “5-9” will set a saved camera position.
    • Once a camera position has been saved…
      • “5-9” keys will smoothly move the camera to that position.
      • “Shift” + “5-9” will immediately snap the camera to that position.
    • New Camera Position functionality:
      • “Alt” + “5-9” will remove a previously saved camera position from the selected number.
    • When time is paused after initially loading into a lot, pressing either the “~” or “p” keys will now unpause the game, instead of requiring that you press one of the game speed keys to unpause.
    • Hotkeys will no longer be able to open various Sim information panels that are locked during the Tutorial.
    • Fixed an issue where a Sim could become stuck in the Tutorial if they traveled to a park without taking a vacation day off from work.
    • Players will no longer be notified that someone has commented on their Gallery profile, if they were the ones writing a comment to their own profile.
      • It seems a little egotistical to comment on your own profile… but hey — we’re not judging you.
    • The main menu once again includes a link to the most recent patch notes.
      • If that’s how you’ve made your way to reading these very words, then hello — thanks for stopping by!

Get Together

• Listening to music on the Lin-Z Smart Speaker will now count towards the Listen to Music club rule.

Cats & Dogs

• Pet owners should, once again, no longer have their interaction queue become filled up with interactions.

Seasons

• Leaf Piles should no longer become stuck in neighborhoods.
• Fixed a clipping issue that occurred when wearing the toddler’s rain boots with certain pairs of pants.
• Fixed two toddler hats which were causing unintended shadows to appear on the toddler’s eyes.

Get Famous

• Fixed an error that was preventing players from saving their game if their celebrity Sim had the Lifestyle Brand fame perk and had received royalty payments.
• The chicken mask is now available for selection in Create a Sim.
• Sims will now consider the split level coffee table as a valid surface for setting down food and books.
• Updated one of the women’s skirts to no longer have its materials influenced by the boots worn by the Sim.
• Fixed an issue where shirts weren’t tucking in properly to one of the pairs of men’s jeans.

Vampires

• The Need Fixer Serum that’s crafted by Scientists can now be used to satisfy a Vampire’s thirst need.

Holiday Celebration Pack

• A pair of jeans that was included in the 2018 update to the Holiday Celebration Pack can now be worn by male Sims.

 

Внимание! Объекты не добавлены в категорию бесплатного набора Праздничный, но их легко найти отфильтровав по базовой игре.

• Стол "Лунная тень"
• Стул "Лунный блеск"
• Статуэтка "Год Свиньи"
• Дерево счастья "Лунные цитрусы" (вариант с конвертами - это перекраска)
• Декоративный элемент "Огненная луна"
• Ямб "Луна процветания"
• Конверты "Лунное богатство"
• Аппликация "Символы бледной луны"
• Бумажный фонарик "Лунный умник"
• Красная перекраска для лампы из базовой игры "Снежок"
• Игрушка "Лунная панда"

Варианты аппликаций:

 

Пирожки с овощами - 1 уровень навыка Кулинарии (подходит вегетарианцам)
Грязевой карп - 7 уровень навыка Кулинарии

 

Таня, огромное спасибо за перевод и оперативность!

 

Для мужчин

Для женщин

Для детей

Для малышей

 

Хм, надо проверить. Я пока не строила ничего после патча.

 

Я тоже ещё не играла, посмотрю позже.

 

Я проверила, никаких проблем, все стулья встают к столам, а столы придвигаются к стене.

 

Так это такая модель стола. Видишь расположение его в зеленых квадратах? Он изначально не для установки у стены

 

Ну так да, это же нормально

 

Да в игре масса такого, с чем раньше не сталкивался, а оно есть. Патчи не виноваты тут. Этот стол всегда был с такой моделькой узкой, отсюда и особенности размещения.

Конкретно этот высокий стол из набора "В ресторане", так что да, получается, что давно

 

В первый пост добавлен официальный перевод.