Восемьдесят второй патч для базовой игры 05/09/2019 - PC (1.55.105.1020) & Mac (1.55.105.1020)

Вы верите в магию?
Здравствуйте, начинающие чародеи! До выхода игрового набора «Мир магии» осталось еще несколько дней, но вы можете отлично провести время благодаря этому обновлению. Ознакомьтесь с его подробностями и узнайте, что мы для вас приготовили, включая долгожданную возможность в режиме строительства. Кроме того, по случаю пятилетия The Sims 4 мы добавили в игру новую одежду и предметы. Они помогут многим игрокам со всего света чувствовать себя в игре как дома. Также были исправлены некоторые ошибки, чтобы играть было еще приятнее и веселее.

SimGuruRomeo и SimGuruGraham

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Настраиваемые лестницы

Магия искрится в воздухе, а призывающие круги дыма от свечей, которые вы отправляли нам в Twitter, сработали, и в игре появились новые виды лестниц! Мы добавили настраиваемые лестницы, и теперь вы можете создавать лестницы в форме L, U и не только! Не терпится опробовать их в деле? Просто разместите любую лестницу в режиме строительства, после чего вы заметите новый инструмент... он представляет из себя квадрат с двумя стрелками. Нажмите на него с помощью курсора и потяните, и ваша лестница развернется на 90 градусов! Тяните дальше, и лестница развернется на все 180 градусов! Повернув лестницу по своему усмотрению, вы увидите еще один инструмент. Диагональная стрелка над новым подножием лестницы позволит вам отрегулировать его высоту в самой лестнице. Изогнутая стрелка у основания лестницы позволит вам продолжить менять направление лестницы под подножием. Если вам недостаточно одного подножия, вы сможете добавлять в лестницу новые изгибы. Конечно, если для этого есть место. Вот, вроде, и все. Скорее запускайте игру, экспериментируйте с лестницами и создавайте новые потрясающие творения!

Пятилетие игры

С момента выхода The Sims 4 прошло уже пять лет! Как быстро летит время! По случаю юбилея мы добавили в игру новый контент, благодаря которому ваши симы смогут достойно проводить лето. Пригласите родных и близких, приготовьте что-нибудь на гриле и прекрасно проведите время на заднем дворе. (К слову, новый фундамент на сваях прекрасно подойдет для создания террасы сзади дома!) Вас также ждут предметы, которые отдают должное всей серии The Sims...

Новая одежда

• Длинный блейзер для мужчин
• Женский наряд в полный рост для летней вечеринки
• Рубашка-поло для мальчиков
• Леггинсы по колено для девочек

Новые материалы для строительства

• Изгородь: «Изгородь»
• Перила для лестницы: «Перила для лестницы»
• Лестница: «Лестница»
• Фундамент: «Фундамент на сваях»
• Фундамент: «Холст»

Новые предметы
Освещение: «Фонарь для улицы»
Растение: «Напольный горшок с растением»
Кресло: «Кресло для улицы»
Шезлонг: «Шезлонг для улицы»
Обеденный стол: «Уличный стол»
Угловой столик: «Угловой столик для улицы»
Пьедестал: «Гном вниз головой»

Одежда и архитектура в мусульманском стиле

Чтобы все игроки могли выражать себя и создавать симов в привычном им виде, мы добавили в игру одежду и архитектуру в мусульманском стиле.

Новая одежда

• Женщины
  • Хиджаб
  • Платье с поясом
  • Пиджак с длинной юбкой
  • Скромная спортивная одежда и купальный костюм
  • Спортивный хиджаб
• Мужчины
  • Вязанная куфи
  • Рубашка на пуговицах
• Дети
  • Платье со складками для девочек
  • Рубашка на пуговицах для мальчиков

Новые материалы для строительства

• Окно: «Широкое треугольное окно "Окно № 1"»
• Окно: «Широкое прямоугольное окно "Окно № 1"»
• Окно: «Широкое треугольное окно "Окно № 2"»
• Дверь: «Широкая дверь "Дверь № 1"»
• Дверь: «Широкая дверь "Дверь № 2"»
• Арка: «Арка»
• Арка: «Арка "Модель Д"»
• Настенное покрытие: «Двухцветная стена без покрытия и карниза»

ИСПРАВЛЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ

Ошибки (общее)

• Подвалы больше не создают неудаляемые полы между уровнями.
• Исправлена ошибка, из-за которой у пользователей Mac не наносились татуировки и особенности кожи.
• Исправлена ошибка, из-за которой в игре преобладали имена, одежда, черты лица и особенности кожи из дополнений «Жизнь в городе» и «Жизнь на острове».
• Исправлена ошибка, из-за которой музыка из душа играла даже после его удаления.
  • Жуть какая!
• Исправлена ошибка, из-за которой особенности кожи исчезали после случайного выбора черт характера, голоса или одежды.
• Малыши снова умеют пить из кружек-непроливаек. Непонятно, что им не нравилось... они же такие классные!
• Симы снова могут постепенно заполнять пустые дома!
  • Конечно, если у вас активна эта опция.
    • Если вы хотите, чтобы симы заполняли пустые дома, перейдите в «Настройки игры» > «Игра» > и поставьте галочку около пункта «Заполнить пустые дома».
• Рамки для фотографий теперь не пропадают при загрузке из Галереи.
• Исправлена ошибка, из-за которой экран становился черным при использовании консоли для введения кодов.
• Исправлены различные ошибки сохранения при загрузке определенных семей.
• Симы снова могут утонуть, если у вас нет дополнения «Жизнь на острове»! Как вы только жили без этой возможности? Не теряйте времени, скорее утопите своих симов!
• Определенные семьи больше не будут внезапно раздеваться догола.
• Функции Facebook были отключены.
• Теперь фризы можно добавить к определенным низким стенам, если зажать клавишу Shift.
• Отделка пола у внешних стен больше не будет отрезаться, если вы разместите лестницу недалеко от внешней стены с отделкой.
• Исправлено несколько ошибок слоев узких штанов и ботинок.
• Откалиброваны значения комфорта, обстановки, веселья и гигиены некоторых предметов.
• Исправлены многие опечатки.
• Исправлены разные незначительные ошибки.

Жизнь в городе

• Симы-подростки с чертой характера «Недотрога» теперь могут целоваться с другими подростками.

Кошки и собаки

• Если вы захотите отдать своих пушистых друзей в приют, то больше не столкнетесь с нефункционирующим интерфейсом.
• Теперь ваши питомцы могут пройти полосу препятствий с платформами целиком.

Времена года

• Исправлена визуальная ошибка украшений фонтана, которые размещены около бассейна.

Путь к славе

• Навыки и задачи теперь отображаются для всех выступлений и прослушиваний на панели карьеры.
• Некоторые прослушивания больше не забивают всю панель выступлений.
  • Просто спрос на актеров сущессссственно вырос.
• Симы-подростки больше не могут выполнять романтические действия со знаменитостями.

Жизнь на острове

• Исправлена ошибка, из-за которой ракушки образовывали стопки. Непонятно, зачем им это вообще было нужно.
• Рыбалка на Сулани теперь засчитывается при выполнении цели «Рыбачить в 3 местах».
• Игроки теперь могут создавать извержения вулкана с помощью кодов: volcanic_eruption small и volcanic_eruption large!
• Дети теперь могут утонуть.
• Симы теперь могут утонуть во время гонок на «Аква-Ягуарах».
• Кухонные тумбы добавлены в каталог строительства!

Вампиры

• Исправлена ошибка, из-за которой вампиры проявляли старые слабости несмотря на то, что они не были активны.

Moschino

• Отправленные фотографии в портретном режиме теперь возвращаются. Жадные агентства всегда пытаются украсть чьи-то работы!
• Исправлены ошибки рассмотрения фотографий в карьере модного фотографа.

Оригинал на анлийском

UPDATE: 9/5/2019 – PC 1.55.105.1020 / Mac 1.55.105.1220
Welcome simmers and aspiring spellcasters alike! While we wait a few more short days for Realm of Magic to release, you can pass the time with this fun update. Read on and you’ll find details of a long-requested Build feature that’s been added to the game. There’s also a whole bunch of new clothing and objects, both in recognition of The Sims 4’s 5th anniversary, as well as making even more simmers from around the world feel welcome within the game. And as always, a number of important issues have been addressed to make your experience that much better.
-SimGuruRomeo, Ft. SimGuruGraham

NEW CONTENT

Configurable Stairs
There’s magic in the air, and the candle summoning circles you’ve been sending us via Twitter in an effort to will new types of stairs into existence has worked! Configurable stairs have been added to the game, giving you the ability to create stairs that are L-shaped, U-shaped, and more! Excited to try them out? Simply place any set of stairs down in build mode, and you’ll notice a new widget that appears… it’s a box with two arrows attached to it. Grab onto that with your cursor and drag, and suddenly your stairs will be bent 90º! Keep dragging, and the stairs will bend 180º. Once you’ve bent your stairs, you’ll see another two widgets appear. A diagonal arrow above the newly-added landing will let you adjust the height of the landing within the staircase. A curved arrow at the base of the stairs will allow you to continue to rotate the direction of the stairs beneath the landing. For times when a single landing just isn’t enough, you can keep adding additional bends to your stairs–as long as they’re tall enough to have room for another one. I think that just about covers the basics; so get in there and try it out, experiment, and create some amazing new builds!

5th Anniversary
It’s already been five years since The Sims 4 released; whew–time flies when you’re simming! In celebration of this milestone, we’ve added a set of end-of-summer content so that your Sims can join in the festivities. Invite some friends and family over, fire up the grill, and enjoy a backyard get together with this new content. (FYI – the new stilted foundation is perfect for creating a backyard deck!) You’ll even spot some patterns with nods to famous icons of The Sims…
New Clothing

• Men’s Long Blazer
• Woman’s Summer Party Full Body Outfit
• Boy’s Polo Rugby Top
• Girl’s Knee-Length Leggings

New Build Content

• Fence: “Fence”
• Railing: “Stair Railing”
• Stair: “Stairs”
• Foundation: “Stilt Foundation”
• Foundation: “Canvas”

New Objects

• Light: “Outdoor Ground Light”
• Plant: “Plant Potted Floor”
• Living Chair: “Outdoor Seat”
• Lounge Chair: “Outdoor Lounger”
• Dining Table: “Outdoor Table”
• End Table: “Outdoor End Table”
• Pedestal: “Upside Down Gnome Decor”

Muslim-Inspired Clothing and Architecture
To help even more of our players express themselves and create Sims that are relevant to their everyday lives, we’ve introduced a set of Muslim-inspired clothing and architecture.
New Clothing

• Women
  • Hijab
  • Belted Dress
  • Jacket with Long Skirt
  • Modest Athletic Wear / Swimsuit
  • Athletic Hijab
• Men
  • Knitted Kufi
  • Buttoned Shirt
• Children
  • Girl’s Pleated Dress
  • Boy’s Buttoned Shirt

New Build Content

• Window: “Window 1 Wide Version Angular”
• Window: “Window 1 Wide Version Rectangular”
• Window: “Window 2 Wide Version Angular”
• Door: “Door 1 Wide”
• Door: “Door 2 Wide”
• Arch: “Arch Door”
• Arch: “Arch E”
• Tile Wall Pattern: “2 Tone Wall Without Wainscoting or Trim”

FIXES & UPDATES

General Issues

• Basements will not create irremovable flooring between levels.
• Fixed an issue where Tattoos and Skin Details did not apply on Mac.
• Fixed an issue that caused weighting for names, clothing, facial features, and skin tones to skew heavily in specific directions if City Living or Island Living were installed.
• Solved the problem where showers were playing a sound even after deleted.
  • Spooookkyy.
• Solved an issue where skin details vanish after randomizing traits, voice, or clothing.
• Toddlers now learned how to drink from sippy cups again. Not sure why they were so resistant in the first place; those things are great!
• Sims have regained the ability to gradually fill empty homes!
  • That is…if the option for it is enabled.
    • If you want Sims to fill empty homes, go to Game Options -> Gameplay -> and check the “Fill Empty Homes” option.
• Photo frames will now persist when downloaded from the gallery.
• Fixed an issue where when using the console cheat window the screen would go black.
• Fixed various save load issues when loading specific households.
• Sims are now able to drown again if you do not have Island Living installed! How were we able to survive without this? Either way, back to drowning!
• Certain households will no longer randomly change into nude outfits.
• Facebook functionality has been retired.
• Friezes can now be applied to individual sides of lower height walls when holding the shift key.
• Floor trims on exterior walls will no longer be cut away when a staircase is placed adjacent to the trim on the interior side of the wall.
• Fixed a couple of layering issues with tight pants and boots.
• Re tuned the values for comfort, decor, fun, hygiene, comfort on several objects.
• Fixed various typos.
• Fixed various other small issues.

City Living

• Teen Sims that are Unflirty can now make out with other teens.

Cats and Dogs

• When putting your cuddly friends up for adoption you will no longer be faced with inaccessible UI.
• Now your pets will be able to fully complete obstacle courses with Stand Platforms.

Seasons

• Fixed a visual issue with fountain decorations being placed next to a pool.

Get Famous

• Skills/Tasks are now displayed for every gig and audition in the career panel.
• Certain auditions will stop being spammed in the gigs panel.
  • They were reaaaallly desperate for talent.
• Teen Sims can no longer run romantic socials with celebrities.

Island Living

• Fixed an issue where seashells liked to stack on top of each other. Not sure why these pesky seashells were so insistent.
• Fishing in Sulani now counts towards the “Fish in 3 Spots” Goal.
• Players now have the ability to trigger volcanic eruptions with cheats: volcanic_eruption small and volcanic_eruption large!
• Children can now drown.
• Sims can now drown while riding an Aqua Zip!
• Island counters have been added to your Build catalog!

Vampires

• Fixed an issue where Vampires were exhibiting their old weaknesses even though they were not applied.

Moschino Stuff​

• Portrait oriented photos that are submitted are now returned. Those greedy agencies, always trying to steal people’s work.​
• Fixed some photo approval issues for the Photography Career.​

 

Поздравляем всех игроков The Sims™ 4 с пятым юбилеем игры! Мы прошли через многое вместе с сообществом, и нам очень хочется поблагодарить всех за нескончаемую поддержку. Вы вдохновляете всех, кто работает на проектах The Sims, и нам очень повезло иметь сообщество таких преданных игроков со всего мира. Именно поэтому мы с удовольствием анонсируем выход юбилейного обновления с садовой мебелью, изменяемыми лестницами, а так же одеждой и предметами по мотивам мусульманской культуры. Чтобы узнать подробнее о разработке этого обновления, мы обратились к

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!

, продюсеру из команды проекта. Прочитайте интервью и не забудьте обновить игру, чтобы получить новый контент.

​

Привет, Грэм! Расскажи нам, чем ты занимаешься на проекте The Sims.

За 10 лет в Maxis я успел поработать продюсером на проектах The Sims 3 и The Sims 4. Мне очень нравится работа продюсера, потому что она включает целое разнообразие задач, меняющихся в зависимости от этапа разработки, и мне удается увидеть проект со всех сторон — от ранних зарисовок до конечного продукта в руках игроков. Больше всего в работе продюсера мне нравится возможность представлять интересы нашего сообщества игроков и помогать разработчикам увидеть наши идеи и творения их глазами.

Обновление в честь пятого юбилея выглядит просто потрясающе! Что ждет игроков в этом обновлении?

Всецело согласен! В этом обновлении вы найдете множество новинок. Каждый найдет что-то для себя. Нам не терпится показать вам новые предметы одежды и объекты по мотивам мусульманской культуры, чтобы еще больше игроков со всего мира смогли выразить свое «я» в игре. В гардеробе вы найдете как традиционные, так и более современные наряды для взрослых, а также новую одежду для детей. Мы представили, как мы бы хотели собрать друзей и близких и устроить последнюю летнюю вечеринку в честь пятого юбилея. В игре появятся новые красочные повседневные летние наряды для симов и целое разнообразие садовой мебели. Наконец-то в The Sims 4 появятся изменяемые лестницы с пролетами! Игроки давно хотели получить больше свободы в работе с лестницами, и эта новая игровая возможность позволит игрокам изменять форму, длину и ширину лестниц по собственному желанию, как и в случае с другими объектами в игре. Г-образные лестницы, в форме подковы или зигзага — ваши возможности безграничны!

В этом обновлении целое разнообразие нарядов, объектов и предметов домашнего обихода. Откуда ты черпаешь вдохновение?

Когда мы обсуждали наряды и объекты, которые хотели бы добавить в честь пятого юбилея The Sims 4, мы хотели удостовериться, что все творения будут созданы с юмором и отсылкой к The Sims, но при этом будут полезным дополнением к любому гардеробу или дому. Нам очень понравилась идея отметить юбилей с друзьями на свежем воздухе, и некоторые предметы, которые мы уже добавили в этом году, такие как шезлонги и фундамент на сваях, навели нас на мысль о новом садовом комплекте. Новая мебель доступна в ассортименте цветов и интересных узоров, среди которых принты из пламбобов, жареного сыра или фламинго.


Что было самым сложным для тебя и твоей команды? Что ты считаешь самым большим достижением?

Добавление новых предметов одежды и архитектурных элементов по мотивам мусульманской культуры позволило некоторым из нас узнать что-то новое и предоставить игрокам возможность рассказать истории в игре, сопоставимые с их реальной жизнью. Одно из преимуществ работы в EA заключается в том, что это международная компания, и мы можем обсудить стили, узоры и цвета со своими коллегами, чтобы как можно правдоподобнее передать их культуру. Мы также обращались за советом к людям за пределами ЕА и учли их жизненный опыт. Например, модный дизайнер, занимающийся именно этой тематикой, помог нам определиться с гардеробом. Я считаю, что наше главное достижение — возможность дать еще большему количеству игроков выразить себя в игре The Sims 4, как это было в случае с Китайским новым годом этой весной и карибским обновлением осенью прошлого года.

Как это обновление изменит процесс игры в The Sims 4?

Мне больше всего нравится новая возможность изменять лестницы. Теперь вы можете выбрать любую лестницу и повернуть ее на 90 или 180 градусов. Это сделать очень просто. Просто нажмите на центр лестницы и тяните, чтобы ее изогнуть и создать пролет. Вы также можете перетянуть этот пролет выше или ниже, чтобы подобрать необходимую высоту. Вы можете одну и ту же лестницу изогнуть два, три, четыре раза. Раз уж на то пошло, это можно делать сколько угодно раз. Хотите ли вы создать сюрреалистические лестницы в стиле Эшера, переходящие друг в друга, или просто добавить удобную Г-образную лестницу в свой дом, этот инструмент поможет вам раскрыть потенциал строителя.


Мы надеемся, что вам понравились ответы Грэма и вы отмечаете пятый юбилей The Sims 4! А теперь пора заняться творчеством и устроить симам летнюю вечеринку!

 

Патчноты добавила в первый пост. Есть желающие перевести?

 

Спасибо, Таня!

 

В первый пост добавлен официальный русский перевод.

 

В головных уборах для женщин появилось два вида хиджаба - обычный и спортивный вариант. Для мужчин скуфья.

Из одежды мужчинам досталась рубашка и пиджак, а женщинам целых 4 наряда, в том числе плавательный костюм.
К слову, у спортивного хиджаба не хватает расцветок, чтобы полностью совпадали с костюмом.

Ну и детям дали рубашку и футболку для мальчиков, а так же платье и короткие леггинсы (аксессуар) для девочек.

 

А вот этот пиджачок для мужчин вроде тоже ж новый? Я его не помню.

 

Расцветки веселенькие, есть конечно и обычные, но очень мало.

 

У дверей довольно много комбинаций расцветок/узоров. Узоры повторяются и на оконных рамах.

 

Пожалуй инструмент лестниц действительно отличный. Я довольна.

 

Тут сим гуру Ник предлагает временное решение бага. Просто построить на участке отдельную свободно стоящую стену и колонны должны принять нужную высоту.