Важно Анонсировано дополнение The Sims 4 Жизнь и Смерть

Абстрактно он мне тоже нравится. Но за перевранный смысл таки обидно. И за то, что один город на В- и -бург у нас уже есть.

 

Пожалуй, пора скачать мод на переименование городов. Раньше смысла в нём не было.

 

Воронеж!

Врансильвания
(Но враньём отдает больше чем вороньем)

А в чем прикол славянскостсти? В игре вопреки санкциям есть отсылки на славянский фольклор в истории городка? Почему его вдруг по славянски то вздумали переиначить? Я имею в виду, что послужило поводом для такого предположения?

 

Воронеж - гениально!))
Прикол в том, что местность срисована с Трансильвании, а там рядом уже восточные славяне начинаются. Славяне это ж не только Россия.

 

Ну, как бы, мне кажется, там, где перевод делают, не особо различают славян и россиян
Врансильванией ещё предлагаю обозвать, ворона в лесу, в общем.

 

А что, при изучении языка изучение говорящих на нём народов в программу не входит?
Врансильвания вообще отлично было бы!)))

 

Вранолесье.

Вороний лес - здесь у локализаторов, полагаю, проблема со склонением сразу обоих слов.

 

Ахаха, в принципе подходит по тематике - болота и типа фирменный питерский мрачняк.
Но эстетика у этого городка мимо, конечно, не Питер

 

Что-то уже хочу это О_о Не знаю зачем, но хочу.