Результаты поиска

свадьбы -- к прописке игрока :D скорее какой-нибудь младший брат это американская реалия, ring bearer и прочее, специальная роль на свадьбе нести кольца, букеты, обычно это поручают как раз самым младшеньким из родни Это нормально, сейчас никто не знает, чем всё обернется и как будет. Но как...

Первые сорок лет в жизни ребёнка апокалипсиса самые трудные, а дальше привыкаешь :D Замечательный ранний ап, прочёл с удовольствием :)

Если это тот твит, который я видел, то там этого сказано не было. апд. Хмм, интересно. Вот оригинал: = "Я работала над этим набором, моя бывшая команда (включая переводчика с русского и тестировщика) провела наилучшую возможную работу над этим набором" Строго формально не сказано, что они...

ну, резонанснее, мне кажется, было бы раскрутить на разговор о ситуации кого-то уровня Тёрнера или Лил Симзи, и чтобы они у себя на канале это выложили уж не знаю, кто там из них смелый

да, закончил обновлять тот пост по теме дня ничего не сказали возьмите к себе, как соберётесь :)

Тортоса доступна с того же экрана, где Уиллоу, Оазис и Ньюкрест. Анимация -- голубки. Восемь девять лотов. Две семьи (у одной фамилия Марковик или Маркович), лаундж-клуб, отпускной лот, 2 пустых (1 из них пляж), свадебное заведение. Ещё 5 свадебных заведений в библиотеке. Семь типов свадебных...

ну на ютубе чат всё-таки превратился в спам-поток, увы (( придётся значит на твитче эмодзить

Пишет Что-то у твиттера не так, но не из-за меня :D

weddings for all вчера в теме предлагали, тоже можно добавить, хорошо смотрится

Будем топить за weddings for Ukraine :D

Как ситуация видится мне исходя из житейского опыта (инсайдов не имею никаких, но с политикой по обе стороны океана знаком). Законов сверх "пропаганды несовершеннолетним" в РФ действительно вроде как нет, но кроме законов есть ещё правоприменительная практика. А по ней для дела о пропаганде ЛГБТ...

Кажется, можно уже отдельную тему будущего народного перевода заводить )) Попробовать можно, но что-то мне кажется, что где-то внутри фулбилда или симулейшнбилда соответствие языков локали и стринг-файлов прописано по инстансу. Надо будет какой-нибудь геймпак расковырять на досуге и проверить.

В четвёрке порой выскакивает проблема с кодировками: когда открываете игру, сохранённую на русском, в англоверсии игры, все русские строки отображаются как _____________ ___________. При тестировании и локализации своего мода часто на это натыкался. Хотя, конечно, сейв и игровой стрингблок это...

6000 тысяч это шесть миллионов :) На самом деле да, но у меня, например, не будет возможности полный рабочий день заниматься переводом набора, на мне уже три книжки висят :( Максимум свободными вечерами, так и выйдет неделя. У остальных заинтересованных, думаю, примерно так же. ЕА внезапно так...

В прошлых геймпаках где-то 1000-3000 строк, это по-хорошему не меньше недели посидеть. Но главная проблема будет заставить игру увидеть русский текст именно как русский. Я с этим больше в Тройке возился, но сейчас примерно представляю два варианта такого мода на локализацию, разной степени...

Ого. Самим, что ли, переводить придётся...

спасибо, действительно )) вечная беда с артиклями

приготовил себе на вечер такой твит Hey @TheSims & whoever can relate it to them, Russia is not just the guys who make stupid laws. We have a big & loyal Sims community here, there's no point in punishing the players by denying them an ability to buy your game. #weddingsforrussia если кому-то...

Но вообще это уже какая-то дичь несусветная. Придётся вспоминать пароль от твиттера ))

Перевёл :) Что хочу отметить -- 1. не знаю, конечно, как именно локализуют My Wedding Stories и Tartosa; 2. в тексте есть буквально "лайки и дизлайки" (я перевёл как "что чета любит и не любит"), но судя по контексту это что-то относящееся не к симам (как, скажем, молнии), а к свадебной...