Версия 1.88.213.1030 (ПК) / 1.88.213.1230 (Mac)
Версия 1.59 (игровые приставки)
Привет, поклонники The Sims!
Дзынь-дзынь! Надеемся, вы оценили нашу шутку! Тем временем на носу лето, и мы приготовили для вас просто замечательное обновление!
Во-первых, мы исправили ряд ошибок, а во-вторых, наконец-то представляем вашему вниманию настройку местоимений в The Sims™ 4!
Команда The Sims
Что нового
В редакторе создания персонажа появилась настройка местоимений!
С радостью сообщаем, что если вы играете в The Sims 4 на английском, то с сегодняшнего дня сможете настраивать местоимения в редакторе создания персонажа.
Чтобы выбрать местоимения, просто щелкните по надписи Hello, my name is… («Привет! Меня зовут...») рядом с пламбобом. Вы увидите раскрывающееся меню Custom Pronouns («Выбор местоимения»), где сможете выбрать один из следующих пунктов: They/Them, She/Her, He/Him и Custom Pronouns (последний пункт позволяет задать собственные местоимения).
После выбора нужного варианта игра будет автоматически использовать его во всех упоминаниях вашего сима. Новая функция прошла тестирование, но в английской грамматике много тонкостей, и, возможно, вы все же заметите где-то неверный выбор формы местоимения либо стандартное местоимение вместо заданного. Система будет дорабатываться, так что, пожалуйста, сообщайте нам о замеченных недочетах
Сначала настройка местоимений будет доступна только на английском, но со временем мы планируем обеспечить поддержку этой функции на всех 18 языках. Сейчас сохранить настройки местоимений персонажа в галерее и увидеть новые местоимения в игре можно, только если вы играете на английском.
Пока что мы сосредоточили усилия на местоимениях. Безусловно, настраиваемые местоимения станут для The Sims 4 важным шагом к повышению инклюзивности, однако мы понимаем, что одни местоимения не сделают игру по-настоящему гендерно нейтральной. На данный момент в игре остается гендерно-маркированная лексика, в том числе слова «мать», «отец», «полицейский» и пр.
Чтобы приблизить The Sims 4 к гендерной нейтральности, нам предстоит последовательно углублять свои знания и развивать игру в этом аспекте. Уровень инклюзивности будет увеличиваться с последующими обновлениями. А пока надеемся, что с возможностью выбрать местоимения или задать собственные игра станет для вас еще немного уютнее и комфортнее.
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК
The Sims 4
Версия 1.59 (игровые приставки)
Привет, поклонники The Sims!
Дзынь-дзынь! Надеемся, вы оценили нашу шутку! Тем временем на носу лето, и мы приготовили для вас просто замечательное обновление!
Во-первых, мы исправили ряд ошибок, а во-вторых, наконец-то представляем вашему вниманию настройку местоимений в The Sims™ 4!
Команда The Sims
Что нового
В редакторе создания персонажа появилась настройка местоимений!
С радостью сообщаем, что если вы играете в The Sims 4 на английском, то с сегодняшнего дня сможете настраивать местоимения в редакторе создания персонажа.
Чтобы выбрать местоимения, просто щелкните по надписи Hello, my name is… («Привет! Меня зовут...») рядом с пламбобом. Вы увидите раскрывающееся меню Custom Pronouns («Выбор местоимения»), где сможете выбрать один из следующих пунктов: They/Them, She/Her, He/Him и Custom Pronouns (последний пункт позволяет задать собственные местоимения).
После выбора нужного варианта игра будет автоматически использовать его во всех упоминаниях вашего сима. Новая функция прошла тестирование, но в английской грамматике много тонкостей, и, возможно, вы все же заметите где-то неверный выбор формы местоимения либо стандартное местоимение вместо заданного. Система будет дорабатываться, так что, пожалуйста, сообщайте нам о замеченных недочетах
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!
.Сначала настройка местоимений будет доступна только на английском, но со временем мы планируем обеспечить поддержку этой функции на всех 18 языках. Сейчас сохранить настройки местоимений персонажа в галерее и увидеть новые местоимения в игре можно, только если вы играете на английском.
Пока что мы сосредоточили усилия на местоимениях. Безусловно, настраиваемые местоимения станут для The Sims 4 важным шагом к повышению инклюзивности, однако мы понимаем, что одни местоимения не сделают игру по-настоящему гендерно нейтральной. На данный момент в игре остается гендерно-маркированная лексика, в том числе слова «мать», «отец», «полицейский» и пр.
Чтобы приблизить The Sims 4 к гендерной нейтральности, нам предстоит последовательно углублять свои знания и развивать игру в этом аспекте. Уровень инклюзивности будет увеличиваться с последующими обновлениями. А пока надеемся, что с возможностью выбрать местоимения или задать собственные игра станет для вас еще немного уютнее и комфортнее.
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК
The Sims 4
- Косы с красным бантом теперь вызывают меньше отсечений в районе ушей.
- Теперь при взаимодействии с настольной игрой «Не разбуди ламу» должен отображаться вариант «Сменить игру».
Update 05/24/2022
PC: 1.88.213.1030 / Mac: 1.88.213.1230
Console: Version 1.59
Hello Simmers!
We didn’t just meet you, but it was crazy. We hope you enjoyed the visit from Callia Maebey! All kidding aside, summer is almost here and we’ve got an amazing update to share with you this month!
Not only do we have bug fixes to share, but we’re also releasing the new feature of Customizable Pronouns in The Sims™ 4!
Let’s dive in and see what’s included in this update.
-The Sims Team
What’s New?
Customizable Pronouns Now Available in Create A Sim
We’re happy to announce that as of today, you will be able to customize your Sims’ pronouns in Create A Sim (CAS) in The Sims 4 if your game client is set to English.
To change the pronouns for your Sim, simply click on the ‘Hello, my name is…’ tab next to the plumbob. You’ll see the ‘Custom Pronouns’ drop down menu where you’ll be able to select from They/Them, She/Her, He/Him, and Custom Pronouns.
If you’ve chosen to use custom pronouns the feature will automatically change pronouns that show up when referring to the Sim to match what you’ve chosen. While the feature has been fully tested, there may be instances where the incorrect conjugation of pronouns or the default pronoun of the assigned gender may still appear due to the intricacies of grammar in English. We’ll be working to improve the feature over time, so please let us know if you run into instances where the incorrect pronoun is displayed on this
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!
.Initially, the customizable pronouns feature will only be available in English, however we plan on rolling out the feature to all 18 languages over time. At launch, custom pronouns can be uploaded to the Gallery and used in English only.
For this first iteration of the feature we focused on pronouns. While pronouns are a very important piece when it comes to greater inclusivity for The Sims 4, we understand that customizable pronouns will not make the game 100-percent gender neutral. You will still see instances of gendered language in the game such as mother, father, policeman, policewoman, etc.
Making The Sims 4 more inclusive of gender neutrality is an ongoing learning and development process for us and we will continue to update this feature over time. For now, we hope the ability to choose your preferred and custom pronouns for your Sims will make your game feel more welcoming and kind.
Bug Fixes
The Sims 4
- We’ve reduced clipping around the ears while using the braided hair with the red bow.
- The ‘Change Game’ interaction should now appear when interacting with the “Don’t Wake the Llama” table game.
Последнее редактирование модератором:
Багфиксов все меньше, багов все больше.
