Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок! (tumblr) - рабочая ссылка Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок! (MTS) - ссылка не работает Автор ArtUrlWWW Инструмент для перевода текстов (strings), содержащихся в STBL. Для запуска требуется .Net Framework 4.5. Распаковать архив в отдельную папку, вывести ярлык TS4 STBL Editor.exe на Рабочий стол. Шаг 1 STBL извлечь с помощью s4pe: File => Open => выбрать нужный package Правый клик на строку STBL => Export => To file... Это будет ресурс S4_ХХХХХХХХ_ХХХХХХХХ_12ХХХ.....stbl - сохраните его куда-нибудь.(Для перевода на русский требуется STBL, у которого Instance начинается с 0x12 - это всегда и везде русская локализация, что в модах, что в игровых файлах.) Шаг 2 Открыть извлеченный ресурс: STBL => Open STBL File => Edit В открывшемся окне двойной клик на текст в окне Translation => вставить перевод. После завершения перевода OK => File / Save (или Save as...) Шаг 3 Теперь надо открыть тот же package, из которого взят STBL, правый клик на строку STBL 0х12... => Replace... => найти переведенный STBL. Затем File / Save (или Save as...). Все. Примечания Другие функции программы предназначены, в основном, для создателей модов. Начальные цифры Instance для разных языков: Читать дальше...0x00 - ENG_US 0x02 - CHT_CN 0x03 - CZE_CZ 0x04 - DAN_DK 0x05 - DUT_NL 0x06 - FIN_FI 0x07 - FRE_FR 0x08 - GER_DE 0x0B - ITA_IT 0x0C - JPN_JP 0x0D - KOR_KR 0x0E - NOR_NO 0x0F - POL_PL 0x11 - POR_BR 0x12 - RUS_RU 0x13 - SPA_ES 0x15 - SWE_SE
16.0 is out! - Reworked main menu - Added test functional to add STBL objects into the .package file. - Reworked save functional to allow future changes for adding STBL into the packages. - Added a new functional “Create a new STBL file in .package file” in the main menu of the MainUI - to create a new STBL record in .package file. App page and downloads are HERE. 15.0 A lot of changes: Fixed bug, when STBL with count of element = 0 was not saved. Now packages and STBL files are properly closed, when a new one opened in the same app session. Now it's possible to drag and drop on the programm not only STBL files, but .PACKAGE files too. Added a new Link Label on main form - it will be showed, when .package file was open. This Link Label will allow you to open another STBL element from opened .package file. In Editor you will be able to use Delete button on keyboard for deletion of the rows. Added a new functional "New SBTL File" in main menu of the MainUI - to create a new .stbl file 14.0 - Now it’s possible to open STBL and PACKAGE files with TS4-STBL-Editor via Windows command “Open With …” 12.1 - Fixed elements on Editor window. Официальная страница: Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок! Improved save process of newly added STBL element in the package file. Now newly added with “Create a new STBL file in .package file” STBL element is ready to edit - for adding new strings. Fixed error, when opened package file was uneditable with Edit button. After a new STBL element was added into the package file with “Create a new STBL file in .package file” functional, package file will not be closed and it will stay opened in the program. Официальная страница: Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!
Собрал русификатор, на последнюю версию программы. Скопировать папку ru в корневую папку программы. Об ошибках в переводе можете писать мне.
Подскажите пожалуйста, после сохранения STBL с переводом (OK => File / Save), как его вернуть обратно в .package?
KuriXarya, добрый день Подскажите, пожалуйста, есть ли способ менять строчки местами? А то мод обновился - строчки добавились в середине перевода на несколько сотен строк.
KuriXarya, дело в том, что мод огромный. Там есть много разделов. И новые строки появились в середине. Я боюсь, что если их добавить в конце перевода, это не будет работать( Вы с таким не сталкивались?
У меня вопрос. Как заменить в самом моде строки, я поняла, это получилось, а как делают, что перевод отдельным файлом прикладывается и работает? Их надо как-то между собой линковать? Открывала подобные переводы, там только STBL, никаких строк мода. Из основного файла при этом надо 12 строку удалять? UPD: не знаю, что я не так делала вчера, но сегодня экспортировала свой перевод в package, + удалила 12 строку из основного мода и всё заработало. Вопрос снят. Кстати, ссылки в первом посте не работают. Качала программу на гитхабе Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!.
