Шестьдесят четвертый официальный патч для базовой игры PC 1.42.30.1020 / Mac 1.42.30.1220

Update: 4/17/2018 – PC 1.42.30.1020 / Mac 1.42.30.1220

Оригинал на английском

Hey Simmers! We have just a few things to share, so let’s jump right into them.

General Issues

• The Get Engaged whim can now be satisfied by choosing to propose.
  • The engagement however will be satisfied only by the whims of the participants.
• Woohoo partners will no longer be chastised for sleeping in the Sims bed after woohoo.
• Sims that you know that are mixologists, caterers, or entertainers will now be available to hire for Social Events your Sim chooses to host.
• Check Toddler has been checked over and should be more reliable when toddler checking.
  • We addressed some queue dropping and route fail issues that could occur with the check toddler interaction.
• Happy Toddler and Top-Notch Toddler traits now count towards the Most Interesting Sim in the World achievement.
• We have removed the female preference for holding toddlers in family portraits.
  • Sims related to the toddler are now of equal likelihood to carry the toddler in the portrait.
• The “Debug” style will no longer be an available style filter in the Build and Create a Sim catalogs.
  • While there was a movement amongst the design community to expand the notion of art, form, style, and fashion, it was ultimately deemed derivative of the work of Mugatu, and his Derelicte line.

Get to Work

• Receiving a citation will no longer cause your Sims arms to waive about uncontrollably.

Get Together

• Clubs that use the Play Cards rule, can now expect Sim club members to play cards.

Cats & Dogs

• The Split Panel Dresser and The Floatin’ Shelf bookshelf will no longer allow you to place objects floating behind them.
  • This does not impact the move objects cheat, but in the case of these two objects they had slots for object placement incorrectly floating in space behind them.
• We addressed an issue that could cause an Error Code 131 result upon loading a home where a pet had run away. You should no longer see Error Code 131.

Jungle Adventure

• Authenticated artifacts will now maintain their authenticated appearance after being placed from My Library.

Romantic Garden

• The Don’t Look at Me Monkey Bars has quality score information.
  • Fun is 7, Motor Skill is plus, and Children are only.

Vintage Glamour

• The 16th Century Monte Vista Globe Bar now ALSO has quality score information!
  • Drink quality is 4, and Mixology Skill is plus.

Laundry Day

• DIY Sink and Bai l’Est Galvanized Sink now have hygiene and reliability ratings!
  • They are 5 and 5, and 5 and 5.
• Adding clean clothes to a pile of dirty clothes will no longer prevent the Sims from washing the clothing. And adding dirty clothes to a pile of clean clothes will no longer prevent the Sims from washing the clothing.
  • Dirty + dirty = dirty. Dirty + clean = dirty. Clean + clean = clean.
  • However dirty + clean + clean + dirty * clean + dirty, is still dirty.
    • But, 1 + 1 + 1 + 1 * 0 + 1 = 4
• Children will no longer stretch when performing the Sniff Fresh Clothing interaction.
  • Also, children are no longer allowed to perform the Sniff Fresh Clothing interaction…
    • …because they were stretching.

My First Pet

• The Feed Treat interaction now has a chance of failure.
  • Anyone see the Wreck-It Ralph 2 trailer?
    • Just curious… no reason.
• My First Pet Stuff Postcards now have a cost between 30 and 60 Simoleons.
• We addressed an issue with Living Like We’re Young in the Pop Station that was preventing the audio from playing.
  • It now plays.
    • audio.

And in conclusion, sleep well woohoo partners, fear not the repercussions of your weary repose.
Thank you for your time, attention, and ability to traverse chaos,
-SimGuruGnome

Перевод SimsMix (автор перевода - Felix Felicis)

Общие изменения

• Желание "Заключить помолвку" ("Обручиться") теперь засчитывается с помощью действия "Сделать предложение".
• Симы больше не будут возмущаться, если их партнёры спят в их кровати после вуху.
• Симов, которые в вашей игре работают барменами, специалистами по кейтерингу или исполнителями, теперь можно выбирать для работы на вечеринках, которые вы устраиваете.
• Опция "Проверить малыша" была проверена и теперь должна работать надёжно, мы рассмотрели ошибку, когда она сбрасывалась из очереди действий или сбивалась маршрутизация при выборе этого действия.
• Черты характера "Счастливый малыш" и "Идеальный малыш" теперь засчитываются для получения достижения «Самый интересный персонаж в мире».
• Мы убрали приоритет выбора персонажей-женщин, чтобы они держали малышей на семейных портретах - теперь у всех симов, связанных с малышом, равная вероятность для этого.
• "Отладка" больше не будет отображаться в фильтре стилей в режиме строительства и КАС. (функция поиска в отладке работать будет, только само слово отображалось как стиль не там, где нужно)

На работу

• При получении штрафной квитанции (которую сим-детектив выписывает хулиганам при патрулировании улиц) симы больше не будут махать руками.
• На собрании клуба, в правилах которого есть "Играть в карты", симы теперь будут играть в карты.

Кошки и собаки

• Исправлены слоты для объектов на шкафу "Гардероб с составными панелями" и книжной полке "Парение" - размещенные в них предметы больше не будут висеть в воздухе где-то сзади.
• Мы исправили баг, который вызывал Код ошибки 131 при загрузке лота, с которого убежал питомец. Больше такой код ошибки появляться не должен.

Приключения в джунглях

• Артефакты, подлинность которых проверена, теперь сохраняют свой внешний вид после размещения лота из вашей библиотеки.

Романтический сад

• Для игровой площадки "Совсем не мартышки" добавлена информация о качестве: Досуг 7, моторика и "Только для детей".

Гламурный винтаж

• Глобус-бару "Монте Виста 16 века" тоже добавлена информация: качество напитков 4 и навык бармена.

День стирки

• Раковинам "Мойка сделай сам" и "оцинкованная мойка Байу"тоже добавлена информация: Гигиена 5 и Надежность 5 у обоих объектов.
• Добавление чистой одежды в кучу грязного белья больше не помешает симам стирать одежду, как и добавление грязной одежды в кучу чистой.
  • Грязная + грязная = грязная. Грязная + чистая = грязная. Чистая + чистая = чистая.
• Дети больше не будут растягиваться при действии "Нюхать чистую одежду".
  • Кроме того, детям больше не разрешается нюхать чистую одежду...
    • …потому что они растягивались.

Мой первый питомец

• У действия "Дать лечебное лакомство" теперь есть вероятность неудачи.
• Открытки, пришедшие с этим каталогом, теперь стоят от 30 до 60 симолеонов.
• Исправлена ошибка с треком Living Like We’re Young на поп-радиостанции, которая препятствовала воспроизведению звука.

 

Уф - успела последнюю обязательную вечеринку провести. Теперь мне всё равно, если они их опять сломают.
Но чисто интересно - может и не сломали.

 

Общие изменения

• Желание "Заключить помолвку" ("Обручиться") теперь засчитывается с помощью действия "Сделать предложение".
• Симы больше не будут возмущаться, если их партнёры спят в их кровати после вуху.
• Симов, которые в вашей игре работают барменами, специалистами по кейтерингу или исполнителями, теперь можно выбирать для работы на вечеринках, которые вы устраиваете.
• Опция "Проверить малыша" была проверена и теперь должна работать надёжно, мы рассмотрели ошибку, когда она сбрасывалась из очереди действий или сбивалась маршрутизация при выборе этого действия.
• Черты характера "Счастливый малыш" и "Идеальный малыш" теперь засчитываются для получения достижения "Самый интересный персонаж в мире".
• Мы убрали приоритет выбора персонажей-женщин, чтобы они держали малышей на семейных портретах - теперь у всех симов, связанных с малышом, равная вероятность для этого.
• "Отладка" больше не будет отображаться в фильтре стилей в режиме строительства и КАС. (Если я правильно поняла, функция поиска в отладке работать будет, только само слово отображалось как стиль не там, где нужно.)

На работу

• При получении citation симы больше не будут махать руками. (Поправьте, пожалуйста, не знаю, как точно перевести, речь идёт о чём-то в карьере детектива, а я её не проходила, не знаю, что они там получают.)

Веселимся вместе

• На собрании клуба, в правилах которого есть "Играть в карты", симы теперь будут играть в карты.

Кошки и собаки

• Шкаф Split Panel Dresser и книжная полка The Floatin’ Shelf больше не позволят размещать "плавающие" объекты за ними.
  • Это не помешает работе кода move objects, просто у этих двух объектов были неправильные слоты, из-за чего предметы висели в воздухе где-то сзади.
• Мы исправили баг, который вызывал код ошибки 131 при загрузке лота, с которого убежал питомец. Больше такой код ошибки появляться не должен.

Приключения в джунглях

• Артефакты, подлинность которых проверена, теперь сохраняют свой внешний вид после размещения лота из вашей библиотеки.

Романтический сад

• Детской "паутинке" Don’t Look at Me Monkey Bars добавлена информация о качестве: Досуг 7, моторика и "Только для детей".

Гламурный винтаж

• Глобус-бару "Монте Виста 16 века" тоже добавлена информация: качество напитков 4 и навык бармена.

День стирки

• Раковинам DIY Sink и Bai l’Est Galvanized Sink тоже добавлена информация: Гигиена 5 и Надежность 5 у обоих объектов.
• Добавление чистой одежды в кучу грязного белья больше не помешает симам стирать одежду, как и добавление грязной одежды в кучу чистой.
  • Грязная + грязная = грязная. Грязная + чистая = грязная. Чистая + чистая = чистая.
• Дети больше не будут растягиваться при действии "Нюхать чистую одежду".
  • Кроме того, детям больше не разрешается нюхать чистую одежду...
    • …потому что они растягивались. (Непонятно, убрали растягивание или просто запретили это действие для детей? )

Мой первый питомец

• У действия "Дать лечебное лакомство" (поправьте, пожалуйста, как точно называется) теперь есть вероятность неудачи.
• Открытки, пришедшие с этим каталогом, теперь стоят от 30 до 60 симолеонов.
• Исправлена ошибка с треком Living Like We’re Young на поп-радиостанции, которая препятствовала воспроизведению звука.

 

Наташ, только поправь там, пожалуйста, несколько моментов, которые я не знаю.
И я попозже проверю названия в игре, чтобы написать по-русски. Или, может, кто-то раньше сможет проверить

 

Из того, что я нагуглила, это вроде бы происходит на второй день карьеры детектива и как-то связано с патрулированием улиц
Возможно, это то, что сим-детектив делает по отношению к другим симам - штрафует? Выносит предупреждение?.. (Вот это уже кажется правдоподобным)

 

А не может это быть бумажка-штраф, которую полицейский на дежурстве хулиганам выписывает?

 

Да, когда полицейский патрулирует улицу, ему попадаются злые симы, нередко они дерутся друг с другом, и полицейский может выписать им штраф.

Спойлер

 

Citation - это в общем смысле штраф, в Штатах это выдают копы людям, совершившим какой-то проступок или нарушение. Например, может быть parking citation за парковку в неположенный срок или месте)

Девочки, а вечеринки вообще работают, их в этом или в предыдущем патче починили? Я пока не обновляла с 1.40 и не знаю, но очень хочется чтобы работали))))

 

Кстати, а размытость такая пришла с последним патчем или отчего так?


Раньше такого точно не было.

 

Тонь, а у тебя настройки не слетели? Эффекты постобработки выключены?

 

В настройках в "эффектах постобработки" галочку сними.