The Sims 4: Экологичная жизнь (Eco Lifestyle) - девятое дополнение (EP 09)

Уже была же. По-моему, после Универа появилась. Или это газировка другой неизвестной марки?

 

Даже не знаю, что выбрать - все такое заманчивое! ))))



Думаю начать либо с "Сочного сообщества", либо с "Все ваше - наше".

 

Гумус??? Они готовят из гумуса?? Я аж полезла в словарь проверять - может, я что-то пропустила в русском языке? Но нет, гумус - это всё ещё земля.

Пи-ри-вот-че-ки.

Или это особый юмор симов. Потому что сомневаюсь, что в тех национальных кухнях, в которых готовят сверчков, их сначала гноят до состояния чернозёма. Как и коктейль из краски. Красители бывают пищевые. Краска - нет!

 

Загорелась я сделать клуб эко активистов, ан не тут то было! Новых черт характера в списке при создании условий клуба нет(( буду ждать когда поправят.

PS долго мучалась что бы запустить со своей сохранёнкой, и в итоге мне это удалось, счастью нет предела . Пока что всё нравится.

 

Прастити

(с) реклама
Мало ли из чего там этот коктейль

 

Потихоньку осваиваю геймплей. В мусорках на межлотовом пространстве можно копаться и искать вещи, еду, заниматься вуху или просто вздремнуть.
Джулса я отправила покопаться и вот что он нашел за час (достаточно быстро копаются, быстрее, чем делают домашку). )))



Почему про цветы написали, что они в сомнительном состоянии, я не поняла - обычный декор, без каких-либо взаимодействий по очистке или продаже (как в Симс 3).



На панельки с погодой появился новый значок, который нам говорит об экологическом состоянии района.



Кроме первого вестника об экологических комплексах мер, прибыла к нам вторая дамочка, которая решила рассказать о том, как заработать на этом всем! )))





Продолжаю наблюдение! )))

 

Хм, мне казалось, что на эту роль особая симочка должна быть назначена? Одна из живущих в городе, чёрненькая с пышной причёской.

 

Южное (или как там) сияние в Гримс-Квори


Читать дальше...

 

Агностическое Это его в твиттере, кажется, так назвали. Не северное, не южное, не полярное, просто экологическое такое сияние.

 

Возможно я ей и играю. )))))

Я к Бесс и Джулс первым зашла.

 

Ну да, будут)

Можно конечно и думать о чем-то конкретном, но соседи там голосуют с бешеной скоростью)) Я сейчас как раз в процессе голосования, и выдвинутое мной "Вторичное производство" с трудом удерживаю в лидерах

Ну декор у декора наверное не предусмотрено таких сосотяний, а вот сантехника и бытовая техника там грязная и требующая ремонта)

А к нам чего то никто не прибыл. Может потому что, сохраненка не новая, я просто создала нового перса в уже существующей сохраненке...

Как до этого написала, никто не приходил, но эта черненькая у нас уже начала стрелять деньги на свое сомнительное предпринимательство

 

Ну да, не самой же ей к себе подходить с этим. Вот интересно, если за Бесс поиграть, её роль насовсем сбивается или к другим семьям всё равно она будет приходить.

А вот это прикольно.

 

Гумус - это они так слово "meal" перевели. Я вот тоже не знаю как его перевести на русский язык. В английском "meal" из миндаля, например, это миндаль перемолотый со шкуркой, а без шкурки это мука. То есть всё, что мелется со шкуркой (хитиновым покрытием), это meal. Приблизительный эквивалент это "мука грубого помола", что конечно же не запихнёшь в игру.

 

Да вроде как и просто "едой" можно перевести.
"any of the regular occasions in a day when a reasonably large amount of food is eaten, such as breakfast, lunch, or dinner." - пояснение из гугл-переводчика.
Хотя, если это ингредиент имеется в виду, то тогда получается мука ближе всего? Перемолотые жучки?

 

Не в этом случае. "Meal" в данном случае это перемолотые с панцирями жуки, не в виде еды, а в виде крупной муки, у этого слова несколько значений. В реале "meal" из сверчков выглядит

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!

(просто коричневая крошка).

 

Mealworm - это всего лишь мучные черви (хрущаки). Переводчики поленились элементарно погуглить

 

Ага, поняла, спасибо. Но в любом случае "гумус" тут точно не к месту. Мечтаю иметь возможность играть на английском, но увы.

 

Спасибо, как раз было интересно, как в оригинале.

Молотые сверчки, например. Миндаль, перемолотый со шкуркой и чуть покрупнее, чем мука, как раз продается под названием молотый миндаль. Или тоже мука, она разная бывает. Или масса из сверчков, если она однородная. Или фарш, раз уж это животный белок. Сверчков я в продаже еще не видела, ни молотых, никаких, не знаю, как они у нас будут называться, когда появятся.