Пятьдесят первый официальный патч для базовой игры (1.32.1.1020 / 1.32.1.1220 Mac)

Оригинал

Hey Simmers,
We spent some time working on some of the hot community issues out there. Each of these issues below were requested by folks in our community (except for one).
Hopefully we touched upon something for you, or even better, you haven’t run into any of these. But if you have, or you’re just curious, then these issues are for you.
General Issues

• Sims will no longer restart writing a book from the beginning, after you have saved and loaded the lot.
  • Oh… if only. I’ve been on the same 3 pages of my novel for 15 years now.
• “Watch Current Channel” and “Watch TV Together” are BACK baby! You can once again choose to sit down with your family, friends, strangers, and watch the current channel or together as a group!
• We fixed an issue that could cause female Sims to remain wearing a pink bra when taking a shower.
  • Wait… I’m sorry. The issue is that the mosaic censor grid will no longer have hints of mosaic pink in it?
    • Yep.
  • Ok. So, just for clarity, the censor grid pink, that was showing in the mosaic, will no longer be present?
    • Yep.
  • I feel so conflicted with this note.
• Lots downloaded to “My Library” from the Gallery should no longer find that various thumbnails have gone missing.
• Sims with the Kleptomaniac trait should no longer place items they have stolen into the inventories of the Sim they stole the items from.
  • I feel as though the story of Robin was lost in translation.
• Sims will no longer autonomously donate money to charity.
  • But they still feel good about doing it.
• Throwing a Birthday Party will help to fulfil the Throw 3 Parties aspiration goal of the Party Animal Aspiration.

Get To Work

• “Interrogate Suspect” has been removed from the interrogation table during the tutorial APB event as it didn’t do anything.
• Your Sim should no longer get the Unable to Propose dialog when attempting to propose to Sims who are not employed by the proposing Sim.
  • Now if they don’t want to marry you, they’ll just tell ya.
    • “Oooh, I would totally marry you, but my job… yea. It’s crunch time, we got a deadline. Oh, and my boss, real hard a-yea don’t get me started. And, I gotta work Saturdays too. Maybe next time.”
• Medicine can now be set for sale in retail stores.
  • Sims without license selling medicine. This seems fine.
• Sims who reach level 8 in the Doctor career should now find that pregnant Sims are actually coming to the hospital to complete the Deliver a Baby promotion task.
  • C’mon honey, you’re pregnant, and it’s time to go to the hospital.
    • Nope.
  • Nope? But, you’re… pregnant… and… it’s time.
    • Nope. Rather have my pregnancy off lot.
  • Off what?
    • Off lot, you know off camera, no pain, no animation. No baby… and then *pop* baby. So much nicer than labor.
  • But they fixed the issue.
    • They did WHAT?!
• If you chose to wear ymHair_EP01ShortSwept and set your head shape to ymCompleteHead_09, and you look deeply into the eyes of your creation… you could see the hair under the skin near the eyes. This is now fixed.
• The Regulation Station now has a Reliability value displayed in its tooltip, and the winning number is…SIX!
  • Come on down, it’s time for the Price Is… this by the way was “the one”.

Get Together

• “Play Darts With…” more than one Sim should now work, and no longer leave the Sims standing around looking awkwardly at one another.
  • You gonna throw?
    • Lost a toe.
  • What?
    • Yep, *schtick* toe gone.
  • So… you wanna play some b-ball?
    • Lost an eye.
• The dance interaction can once again be performed on a Dance Floor when there is a stereo playing music nearby.

City Living

• Start Yard Sale and Stop Yard Sale now indicate they are instant actions in the pie menu with the circle in a circle icon.
  • I think the poor guy visiting me was really confused as I instantly started and stopped my yard sale 20 times in a row…
    • He kept looking at me with that “Is this wooden horse for sale or not!?” look in his eye. It’s a very specific look. You don’t run into it much.
      • But when you do…wooh…you’ll never forget the “is this horse for sale” look.
• When you learn the 27th of 27 recipes, we will no longer congratulate you for learning the 26th of the 27 recipes, but instead we will congratulate for learning all 27 of the 27 recipes.
  • Congratulations.
• Vegetarian Sims that received the message that says “WOAH! Your Sim has discovered a delicious alternative to meat products! Who knew that a meal could still have the familiar meat taste without the meat?” will no longer again receive the message each time they travel.
• Sims with the active trait should no longer attempt “Close Shot” and “Dream Big” interactions on the basketball hoop every waking second of the day. This has been tuned down significantly.
• In order to meet the needs of our Vegetarian Sims, The Corporate Fridge Raider Revenue Generating Cooler now offers a Faux BLT selection.
  • As the slogan says, “Faux B, if it’s fo-everyone, it’s Faux B.”
• Sims should now sit when they play the console game if there is an available seat nearby.
  • Obviously… have you ever tried to rocket jump standing up, the balance to weight ratio of the stick to foot differential completely messes with the timing.

Dine Out

• Top-level restaurant chefs should no longer cook poor quality food.

Vampires

• The Draught of Reconfiguration and Vampire Resistance Cocktail drinks will no longer have two drink options in the pie menu.
• Sims should once again be able to Plan their Wedding Event with a Vampire Sim.
• Is marriage to a vampire considered a wedding or a funeral? One of you is dead after all.
  • Ok, ok… let’s not get into the dead vs undead debate.
• Vampires can now date.
  • Technically — as for your determination of their date-ability, well, that’s on you.
    • I wish you a happy twilight, and a merry nosferatu.

Happy Summer Simmers,
-SimGuruGnome

Перевод SimsMix

Неофициальный перевод SimsMix (спасибо большое ladybird (snapun) и Felix Felicis)

Общие ошибки

• Сим больше не будет начинать писать книгу сначала, если он занимался этим в момент загрузки лота.
• Симки больше не будет принимать душ в розовом бюстгальтере.
• Вы снова можете выбрать действие "Смотреть вместе..." текущий канал телевизора.
• Симы с чертой Клептоман больше не будут помещать украденный предмет в багаж сима, у которого они его украли.
• Симы не будут больше жертвовать деньги на благотворительность автономно.
• Вечеринка в честь дня рождения теперь идет в зачет цели "устроить три вечеринки" для жизненной цели Душа компании.
• У лотов, загруженных в "Мою библиотеку" из галереи, больше не будут пропадать миниатюры.

На работу!

• Симы, достигшие 8 уровня в карьере доктора, теперь смогут найти в больнице беременную симку для завершения соответствующего рабочего задания.
• Симы снова могут играть в дартс вместе.
• Симы снова могут танцевать на танцевальном коврике если рядом играет стерео.
• Лекарство теперь можно выставлять на продажу в магазинах.
• Опция "Допрос подозреваемого" в течение обучающего этапа карьеры была удалена, поскольку она не работала.
• Исправлен баг с опцией "Сделать предложение", которая была неактивной с примечанием "Неподобающе вступать в брак с персонажем, который у вас работает".
• Исправлен баг, когда при выборе прически ymHair_EP01ShortSwept и формы головы ymCompleteHead_09 у сима были видны волосы под кожей возле глаз.

Жизнь в городе

• Симы с чертой Активный больше не будут каждую минуту бежать к баскетбольному кольцу.
• Симы снова будут садиться, когда играют в приставку.
• Высоко-квалифицированные повара в ресторанах больше не будут готовить еду низкого качества.
• Уведомление о том, вы узнали все 27 рецептов блюд мировой кухни, исправлено.
• Cимы-вегетерианцы больше не будут получать уведомление о том, что им удалось найти чудесный заменитель мяса, при каждом новом путешествии.
• Холодильник "Корпоративный" теперь будет предлагать вашим симам-вегетерианцам блюдо "вегетерианский БЛТ".
• Дворовую распродажу теперь можно прекратить в любой момент и тут же начать снова.

Вампиры

• У напитков "Доза изменения" и коктейль "Защита от вампиров" больше не будет двух опций "Выпить".
• Симы снова могут планировать свадьбу с вампиром.
• Вампиры снова могут ходить на свидания.

Официальный русский перевод будет доступен в ближайшие дни.

Привет, поклонники The Sims!
Мы продуктивно поработали над распространенными ошибками. Все описанные ниже ошибки были найдены игроками из нашего сообщества (помимо одной).
Мы надеемся, что смогли исправить ошибки, которые вы нашли или, что еще лучше, которые вы не успели найти. Но если вы все же наткнулись на данные ошибки, или вам просто интересно, что было исправлено, читайте дальше.
Ошибки (общее)

• Симы больше не будут начинать писать книгу заново после того, как вы сохранили и загрузили участок.
  • Да уж… Я вот уже 15 лет пишу первые три страницы своей повести.
• Действия «Смотреть текущий канал» и «Смотреть телевизор вместе» вернулись! Теперь вы опять можете усесться с близкими, друзьями или незнакомцами у телевизора и вместе посмотреть текущий канал!
• Мы исправили ошибку, из-за которой женские персонажи принимали душ, не снимая розовый бюстгальтер.
  • Ан нет… Прошу прощения. Ошибка ведь в том, что пиксели цензуры больше не окрашены в розовый, верно?
    • Верно.
  • Так. Значит, розовые пиксели цензуры во время принятия душа больше не будут видны?
    • Верно.
  • Очень противоречивая ошибка.
• Участки, загруженные в «Мою библиотеку» из Галереи, больше не будут терять уменьшенные изображения.
• Симы с чертой характера «Клептоман» Больше не будут размещать украденные вещи в багаж сима, у которого они эти вещи украли.
  • Похоже, что кто-то неправильно понял сказку про Робин Гуда.
• Симы больше не будут самостоятельно жертвовать деньги на благотворительность.
  • Но они до сих пор собой очень гордятся.
• Вечеринка в честь дня рождения поможет удовлетворить требование «Устроить 3 вечеринки» для жизненной цели «Душа компании».

На работу!

• Действие «Допросить подозреваемого» было удалено из меню действий стола для допросов во время урока по ориентировке, потому что оно ни к чему не приводило.
• Сим больше не будет получать сообщение, что нельзя сделать предложение, при попытке сделать предложение симу, который не является сотрудником сима, делающего предложение.
  • Теперь, если они не захотят вступать с вами в брак, они вам об этом скажут напрямую.
    • «Я бы с удовольствием, но работа… Сейчас самый пик, надо успеть закончить все в срок. К тому же, с моим начальником лучше не связываться. И мне по субботам приходится работать. Может, как-нибудь потом».
• Теперь в розничных магазинах можно продавать лекарства.
  • Симам необязательно иметь лицензию на продажу лекарств. Проблем быть не должно.
• Симы, достигшие 8-го уровня карьеры доктора, теперь смогут видеть, что беременные персонажи все-таки приходят в больницу, и смогут выполнить задание для повышения «Принять роды».
  • Ну же, дорогуша, ты же беременная, пора отправляться в больницу.
    • Не-а.
  • Не-а? Но… Но… Ты же беременная… Уже пора…
    • Не-а. Я лучше рожу за пределами участка.
  • За пределами чего?
    • За пределами участка. Ну, не на камеру. Меня не видно — мне не больно. Вроде нет ребенка, а потом бац… Есть ребенок. Намного лучше, чем роды.
  • Но они ведь исправили ошибку.
    • Они ЧТО сделали?!
• Если вы выбирали прическу ymHair_EP01ShortSwept и форму головы ymCompleteHead_09 и затем внимательно смотрели в глаза своего творения, вы могли увидеть волосы под кожей вокруг глаз. Теперь эта ошибка исправлена.
• В подсказке к компьютеру «Станция контроля» теперь отображается уровень надежности. И это уровень 6!
  • Кстати, это и была та самая ошибка, которую не нашли игроки сообщества.

Веселимся вместе!

• Действие «Играть в дротики» с несколькими симами теперь должно корректно работать. До этого симы просто стояли и неловко друг на друга поглядывали.
  • Будешь бросать?
    • Я потерял палец.
  • Что?
    • Ага, нет пальца.
  • Может, сыграем в баскетбол?
    • Я потерял глаз.
• На танцполе теперь опять можно танцевать, если поблизости играет музыка из стереосистемы.

Жизнь в городе

• Теперь в меню видно, что действия «Начать дворовую распродажу» и «Закончить дворовую распродажу» являются мгновенными действиями с кругом в значке круга.
  • Мне кажется, что бедняга, который пришел на мою распродажу, очень удивился, когда я начал и мгновенно закончил распродажу 20 раз подряд…
    • Он все смотрел на меня с особым взглядом: «Так эта деревянная лошадь продается или нет?!» Это очень значимый взгляд. Такие не часто встретишь.
      • Но когда на вас так смотрят, вы точно не забудете, что это взгляд «Так эта деревянная лошадь продается или нет?!»
• Когда вы найдет последний из 27 рецептов, мы не будем поздравлять вас с нахождением 26 из 27 рецептов, а поздравим с нахождением всех 27 рецептов.
  • Поздравляем.
• Вегетарианцы, которые уже получили сообщение «Надо же! Ваш персонаж находит восхитительный заменитель мяса! Кто же знал, что у блюда без мяса может быть вполне мясной вкус?», больше не будут повторно получать данное сообщение.
• Симы с активной чертой характера больше не будут пытаться выполнять действия «Бросок с близкого расстояния» и «Мечты о большем» с баскетбольным кольцом весь день напролет. Мы постарались хорошенько отрегулировать этот процесс.
• Чтобы удовлетворить требования вегетарианцев, в холодильнике «Доходно-корпоративный» появились бутерброды БЛТ с вегетарианским беконом.
  • Как говорится в их девизе: «БЛТ — бутерброды для всех, даже вегетарианцев».
• Симы теперь будут садиться, чтобы сыграть в игру на приставке, если поблизости есть свободное место.
  • Еще бы… Вы когда-нибудь пытались стоя прыгать и стрелять одновременно? Попытайтесь удержать равновесие, держа в руках джойстик, ну-ну.

В ресторане

• Высококлассные шеф-повары больше не будут готовить еду плохого качества.

Вампиры

• Напитки «Доза изменения» и «Защита от вампиров» больше не будут представлены дважды в меню напитков.
• Симы теперь опять могут устроить свадьбу с вампиром.
• Женитьба на вампире считается свадьбой или похоронами? Один из вас уже точно мертв.
  • Ладно-ладно… Не будем начинать вечный спор о живых симах и живых мертвецах.
• Вампиры теперь могут ходить на свидания.
  • Теоретически — вам еще предстоит найти того, кто захочет пойти с ними на свидание.
    • Желаю вам долгих сумерек и счастливых вампиров.

Хорошего всем лета!
-SimGuruGnome

 

Патч содержит множество исправлений, официального перевода пока нет.

 

Начну переводить, присоединяйтесь, кто может

Сим больше не будет начинать писать книгу сначала, если он занимался этим в момент загрузки лота.

Симки больше не будет принимать душ в розовом бюстгальтере.

Вы снова можете выбрать действие "Смотреть вместе..." текущий канал (не совсем поняла, что было сломано в данном случае?)

Симы-клептоманы больше не будут помещать украденный предмет в багаж сима, у которого они его украли.

Симы не будут больше жертвовать деньги на благотворительность автономно.

Вечеринка в честь дня рождения теперь идет в зачет цели "устроить три вечеринки" для жизненной цели Душа компании.

 

Ну и еще немножко, что смогла перевести.

На работу!

Симы, достигшие 8 уровня в карьере доктора, теперь смогут найти в больнице беременную симку для завершения задания-не-знаю-как-на-русском Baby promotion task

Симы снова могут играть в дартс вместе.

Симы снова могут танцевать на танцевальном коврике если рядом играет стерео.

Жизнь в городе

Симы с чертой Активный больше не будут каждую минуту ломиться к баскетбольному кольцу.

Симы снова будут садиться, когда играют в приставку.

Высоко-квалифицированные повара в ресторанах больше не будут готовить еду низкого качества.

 

Да-да, я так же отреагировала. У меня в династии не так давно была активная симочка, и это было ужасно

 

Спасибо девочки, если до завтра официальный перевод не появится, соберу все воедино и запощу.

Похоже что нет, раз не написали, хотя я еще не проверяла.

 

А вообще ну их на фиг, пока дождешься... Добавила перевод в первый пост и на сайт.

 

Проверила без модов вообще. Не могу понять, что там с душем - не разобрать, а вот ванную они по прежнему принимают в бюстгальтере, это хорошо видно даже с цензурой.
Но похоже, что и душ тоже, когда симка выходила, вроде были розовые пиксели. Так что непонятно, что они там пофиксили и у кого.

 

Ну что ж они такие криворукие-то а? Одно чиним, другое ломаем, все как всегда.