Важно Новости

оу, как раз то, чего мне не хватает в платяном шкафу у симов! подрастает второе поколение Бхид, им подойдут колоритные индийские наряды а корейский кит просто красивый. хотеть!

 

Корейский комплект прекрасен, как раз качаю допы в таком же стиле. И прически корейские чудесные!

 

Шрути Сингх, куратор искусства и моды в Мумбаи - дала небольшое 46-и секундное интервью. Вместе с ней разработчики создали комплект "Фешн Стрит", который выходит вместе с "Стиль Инчхона" уже 5 октября



Приблизительный перевод: Привет! Это Шрути Ситара Сингх. Я куратор отдела искусства и моды в Мумбаи. Это не магазин, это улица, где продавцы открыто продают вещи, где вы можете поторговаться и пойти на это. Вот что делает улицу моды улицей моды. Мой первый опыт шоппинга был, когда я училась в четвертом классе, и мой отец повел меня и мою сестру на улицу моды, и мы подумали: "Что это такое? Что происходит?!". Итак, одна из моих любимых вещей в Sims ™ - юбка с запахом, вдохновленная сообществом Коли. Сообщество Коли - это сообщество рыбаков в Мумбаи. Я хочу, чтобы игроки узнали больше о Мумбаи и прочувствовали его через свои собственные версии (?)

Также напомнить о будущем комплекте официальный аккаунт The Sims решил выходом небольшого мини-трейлера, который длится 6 секунд и хорошо анимирован

 

В раздумьях над тем, что за размеренность такая, посмотрела в исходный твит, а потом в словарь...
Так вот. Если верить яндексу, то dimension переводится как измерение/аспект/характер/величина/параметр если брать его как существительное, и размерный, мерный - если как прилагательное. Не размеренный! Так что никакой размеренности жизни, скорее это будут какие-то новые настройки характера или внешности.

 

Я бы тут перевела как "объем". Ну, как из двухмерного пространства переход в трехмерное. Речь об увеличении числа перекрасок, то есть, пространство вокруг ваших симов заиграет новыми красками и станет более "объемным", "интересным" даже. Цитата из описания последнего патча:

Хотя вот строчка про "new ways to play" (новые способы игры) может навести на мысль, что что-то еще они нам бесплатно приготовили. Я бы поставила на любимые цвета одежды, как это уже сделано с маникюром/педикюром.

 

Ой, да, там весь перевод какой то, гугловский, вроде в склад, но не по-нашенски

Мне кажется, тут о том, что новый сезон порадует симов

да писали, что добавят новые аспекты симской жизни
Вроде это еще не реализовано, либо это про расширение возможностей спа-набора, новые ЖЦ, в таком случае, остается признать, весь список обещаний на сезон уже выполнен.

 

В данном случае, полагаю, наиболее правильным по смыслу переводом будет "многогранность".

 

Rany Randolff, чтоб обращать внимание, надо знать, что его надо обращать. Мне вот до этого случая в голову не могло придти, что на форуме с таким серьёзным подходом к делу могут выложить непроверенный перевод

 

Спасибо, что люди стараются и выкладывают. Ошибки в языке допускают даже носители языка. В каком-то из сегментов реалити Кардашьян мама сказала "segregated knife" (сегрегированный нож, такого слова даже не существует) вместо "serrated knife" (нож с зазубринами) и стала мемом. Откорректировать перевод всегда можно.

Киска, да, в точку. "Многогранность" наиболее подходящий вариант в этом случае.

 

Постфактум легче переводить, когда уже сеть с чем сопоставить. )) У меня познания не то чтоб хорошие. В любом случае спасибо пусть даже за такой вот машинный перевод твита. Все равно труд и его сделал кто-то за меня.

 

Потому что это не комплект , а две отдельные вещи которые в комплект сочетаются плохо. Скорее всего этот пиджак под длинную юбку делали... А на сомом деле просто мода такая - на высокую талию у брюк и юбок и еле прикрытые животы и косо заправленные свитерки. Там такого креаторского полинтернета. Для своих симов давно уже скачала пару пользовательских водолазок из категории то ли носки, то ли перчатки, чтобы не комплексовать по зиме .

Одежда интересная, последним патчем хорошо подготовились к новому индийскому комплекту, а прически я так понимаю из корейского. Корейская одежда современная и интернациональная - в игре пригодится. Такой мешковатый стиль носят подростки любой национальности в относительно холодных странах. Если будут и светлые и темные расцветки , то пойдет и на стариков и на молодежь на осенне-зимний сезон. Индийский комплект пока точно брать не буду... Скидок тут точно не будет, но может потом как-нибудь когда остальное подорожает а киты останутся в той же цене набор будет выглядеть более завлекательным. Пока на полторы индийских семьи в городе хватит того что что уже есть и что пришло с обновлением.

Официально отрекламировали и корейский комплект . Очередное официальное мини-видео, создатель контента и телеведущая Джаззи Чо (Jazzy Cho) рассказывает о том, как размываются границы между повседневным и элегантным рекламируя "Стиль Инчхона" :

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите для просмотра ссылок!

 

Блин, еще полчаса. Ждем-с

 

Недавно только недоумевала: почему строительных китов больше, чем остальных. Похоже решили нагнать. Может так получится и с геймплейными китами, на подобии "Ни пылинки", только менее раздражающе?

 

Мне уже грустно. Где новый аддон или хотя бы каталог? Надоели эти комплекты уже. И очень не нравится эта тенденция: зачем делать что-то большее, когда можно кидать по кусочкам.

 

А мне бы хотелось ИН. Ради Машки - с оборотнями.
Эти киты уже надоели.