Семидесятый официальный патч для базовой игры PC 1.46.18.1020/ Mac 1.46.18.1220

Перевод патча от SimsMix (автор - Felix Felicis)

Привет, симмеры!

Лето скоро закончится, но это не значит, что мы не можем порадоваться тёплой погоде с кое-каким новым бесплатным контентом для игроков. Сообщество The Sims — по-настоящему обширное, а значит, мы можем разыграть столько увлекательных сюжетов с такими праздниками, как Дивали, День мёртвых и другими. Через наряды, предметы мебели, еду и развлечения наших персонажей мы стараемся подчёркивать разнообразие нашего сообщества.

Когда лето было в полном разгаре, мы обратили наш взгляд к солнечным Карибским островам и их ярким, красочным нарядам и стилям. Благодаря карнавалу, который проходит по всей территории островов, мы вдохновились традиционными узорами, чтобы создать для ваших симов модную, современную одежду, которую можно надеть на вечеринку или, возможно, на завершающий пикник лета.

В этом обновлении вы найдете три новых причёски, у двух из которых — красивые локоны и текстуры. А также много новых предметов одежды, немного макияжа и даже чуть-чуть мебели. Отметим, что там есть потолочный вентилятор и раздвижная дверь.

Проверьте новые предметы, расскажите нам, что вы думаете, и не забудьте поделиться вашими историями и творениями в галерее!
Теперь — к патчу этого месяца.

СимГуру Грант


Базовая игра

• Скриншоты, снятые с помощью кнопки C, больше не выглядят размытыми.
• Добавлено три новых причёски, а также повязка на голову.
• На случай, если вам нужны ещё волосы, есть новая щетина.
• Появилось много новой одежды! Мы добавили два женских топа, две юбки, крутые спортивные штаны, новый костюм и несколько пар сандалий. И если вы не можете подобрать наряд, есть новые стилизованные образы, чтобы стимулировать ваши идеи — один мужской и один женский комплект.
• Добавлены новые помады, тени для век и подводки для глаз.
• Добавлено четыре раздвижных двери.
• Добавлен потолочный вентилятор.
• Добавлен новый вид обоев — только взгляните на их хорошенькие листики.
• Добавлен новый кофейный столик, цветок в горшке, диванчик на двоих и картина.
• Мы исправили проблему, когда мыслеоблачка перекрывали друг друга и не исчезали. Теперь это исправлено, по крайней мере, такова наша мысль.
• Слово “Queer” больше не запрещено фильтром ненормативной лексики.
• Режим опускания стен и динамического отображения стен работает как должно, если в вашу семью добавляется ещё один активный сим, в то время как на участке находится НПС.
• Два персонажа больше не будут пытаться взять малыша на руки и ругать его одновременно.
• Генеалогические древа теперь должны отображать родословную персонажа целиком, без пустых миниатюр.
• Музыка в режиме строительства и просматривания галереи больше не будет накладываться друг на друга.
• Виды рыб из всех наборов, дополнений и каталогов теперь засчитываются для выполнения этапа «Поймать 20 рыб» для жизненной цели Рыбак-ас.
• Микрофоны можно помещать в инвентарь симов в режиме жизни.

На работу

• При пополнении запасов сотрудники теперь вычитают средства — это больше не бесплатно. Но также теперь доступен бонус магазина: «Пополнение запасов стоит дешевле». Мы одариваем, мы отнимаем.

Романтический сад

• Колодец желаний теперь даёт вам «родственную душу» с учётом гендерных предпочтений вашего сима.

Жизнь в городе

• Симы, гуляющие в Сан Мишуно, теперь ведут себя как если им холодно либо жарко, как и ожидается, если у вас установлены «Времена года».

Времена года

• Скорбящие симы теперь одеваются соответственно погоде.
• Во время занятий спортом, таких как баскетбол или пробежка, симы больше не замёрзнут до смерти. Спорт снова безопасен.
• Если у вас есть «День стирки», переодевание одежды на нужную по сезону больше не будет создавать кучи грязного белья.
• Была проблема, когда погодные эффекты влияли также на созданных вами симов, но которыми вы не играли в данный момент, из-за чего они могли немедленно замерзать до смерти, когда вы приходили ими поиграть. Это какой-то ужасный способ играть в The Sims, поэтому мы это исправили.

Разное

• Были сделаны различные изменения и улучшения текста и перевода.

Gif

Оригинал на английском

UPDATE: 08/16/2018 – PC 1.46.18.1020/ Mac 1.46.18.1220
Hey Simmers!
Summer will be over soon, but that doesn’t mean we can’t celebrate the warm weather with some free content for the community. The Sims community is truly global, which means we have so many fun stories to tell with events like Diwali, Day of the Dead, and more. Through our Sims’ clothing, furniture, food, and activities, we are trying to celebrate the diversity within our community.
With summer in full swing, we shifted our gaze towards the sunny Caribbean and its vibrant, colorful clothing and styles. With Carnival taking place throughout the region, we took inspiration from the traditional patterns to craft some hip, modern clothing for your Sims to wear to a party, or perhaps the last picnic of the summer.
In this pack you’ll find three new hairs, two of which have beautiful curls & textures! There are also numerous new clothing assets, some makeup, and even a little furniture. We should mention that it includes a ceiling fan and sliding door…
Check out the new assets, tell us what you think, and be sure to share your stories and creations in the Gallery!
Now for this month’s patch notes.
Grant Rodiek, aka SimGuruGrant
The Sims 4

• Screenshots taken using the C key are no longer fuzzy. We had some schmutzle on the lens we had to clean off.
• There are now three new hairs, as well as a head wrap.
• In case you are looking for even more hair, there’s a new stubbly beard!
• There is an abundance of new clothing! We added two feminine tops, two skirts, snazzy sweatpants, a new suit, and some sandals. And if you can’t decide how to set it up, there are new Featured Looks to kickstart your ideas (one male, one female).
• Can’t we makeup? There are new lipsticks, new eyeshadows, and new eyeliners.
• There are now four sliding doors.
• There is now a ceiling fan, in case you were curious about that breeze.
• We have added a new wallpaper – look for its leafy goodness!
• There is a new coffee table, potted plant, living chair, loveseat, and painting.
• We fixed an issue where thought bubbles would overlap and never go away. It should be fixed now, at least, that is our thought. Bubble. Get it.
• The word “Queer” is no longer banned by the profanity filter. As language evolves, it’s important we stay on top of these things, so thank you for the feedback.
• The Walls Down and Cutaway View options function as expected if an additional active Sim is added to your household when visiting an NPC home.
• Two Sims can no longer try to pick up/wrangle a toddler at the same time.
• Family Trees should accurately represent a Sim’s lineage now with non-blank thumbnails.
• Build Mode and Gallery music will no longer collide for dominance. We accidentally introduced a bug that was more or less the worst version of Battle of the Bands.
• Expansion Pack, Game Pack, and any Stuff Pack fish types now count towards the Collect 20 Types of Fish goal from the Angling Ace Aspiration.
• You can now live-drag microphones and place them in a Sim’s inventory.

Get to Work

• Employees now deduct funds when restocking, so it’s no longer free. But also, the cheaper restocking perk now works for employees. We giveth, we taketh away.

Romantic Garden Stuff

• The Wishing Well now gives you a soulmate with the gender of your Sim’s romantic preference.

City Living

• Sims walking around San Myshuno now act like it’s cold outside, or hot, as you’d expect, if Seasons is installed.

Seasons

• Sims now dress appropriately for the weather to mourn.
• Sims conducting athletic activity like basketball and jogging will no longer freeze to death. Sporting is once again safe.
• If you have Laundry Day Stuff, seasonal clothing changes won’t generate so many clothing piles.
• There was an issue where Sims you created, but weren’t currently playing, would be affected by weather, and therefore might immediately freeze to death when trying to play them. This seemed like a poor way to play The Sims, so we fixed it.

Miscellaneous

• Various Text and Translation changes and improvements.

 

Эффекта пока нет, но я проверяла в оазисе, где сейчас весна.

 

Теперь у нас есть батарея, вентилятор и фантазия

 

В принципе мне всё понравилось кроме чалмы. Чалма достала и так.

 

О да!
Но, согласись, вентилятор просто супер!

 

Да, жалко выключать/включать нельзя.

 

Угу. Но это хоть какая-то анимация.
Вместо мебели могли бы дать гамак. Хотя мебель мне очень понравилась.

 

Мне интересно это намек на то, что следующим набором будут острова... или такой искусный троллинг фанатов!!! Хочу океан!!!

Если кому не сложно, покажите скрины каса и предметов.

 

Они еще косметику добавили.

 

Да? Что-то я не обнаружила. А что именно?

 

Есть еще объекты:

• раздвижные двери
• потолочный вентилятор
• обои
• кофейный столик
• горшечное растение
• жилой стул
• софа
• картина

 

Две помады, цветная подводка, тени.

В твиче показывают, у меня кнопки на скриншот не срабатывают

 

Спасибо!

 

Ух ты! Я только дверь нашла! И в КАСе покопалась.
У нас теперь есть очередная чалма, блузка, свитерок, 2 юбки, штанишки и сланцы.
И у меня ощущение, что это забыли дать к Сельвадораде! ))))

Эх, юбка-мешок... И как я без тебя раньше жила?



Юбка с миниразрезом





Штанишки (и почему мне кажется, что этот фасончик я уже видела?) )))



А! Да! КНОПОЧКУ "С" ПОЧИНИЛИ!!!!

 

Ну дык они ж старались, а творца любой обидеть может.
Может у них муки творчества были, они неделю нормально кушать не могли все думали как сделать обитый диванчик из красного дерева так чтоб ничего не делать... вот придумали, покрасили подушечки еще раз. Круто?
Короче если бесплатное дополнение анонсируют, то жди тюрбанов и мешкоюбки.

 

Привет, симмеры!

Лето скоро закончится, но это не значит, что мы не можем порадоваться тёплой погоде с кое-каким новым бесплатным контентом для игроков. Сообщество The Sims — по-настоящему обширное, а значит, мы можем разыграть столько увлекательных сюжетов с такими праздниками, как Дивали, День мёртвых и другими. Через наряды, предметы мебели, еду и развлечения наших персонажей мы стараемся подчёркивать разнообразие нашего сообщества.

Когда лето было в полном разгаре, мы обратили наш взгляд к солнечным Карибским островам и их ярким, красочным нарядам и стилям. Благодаря карнавалу, который проходит по всей территории островов, мы вдохновились традиционными узорами, чтобы создать для ваших симов модную, современную одежду, которую можно надеть на вечеринку или, возможно, на завершающий пикник лета.

В этом обновлении вы найдете три новых причёски, у двух из которых — красивые локоны и текстуры. А также много новых предметов одежды, немного макияжа и даже чуть-чуть мебели. Отметим, что там есть потолочный вентилятор и раздвижная дверь.

Проверьте новые предметы, расскажите нам, что вы думаете, и не забудьте поделиться вашими историями и творениями в галерее!
Теперь — к патчу этого месяца.

СимГуру Грант


Базовая игра

• Скриншоты, снятые с помощью кнопки C, больше не выглядят размытыми.
• Добавлено три новых причёски, а также тюрбан.
• На случай, если вам нужны ещё волосы, есть новая щетина.
• Появилось много новой одежды! Мы добавили два женских топа, две юбки, крутые спортивные штаны, новый костюм и несколько пар сандалий. И если вы не можете подобрать наряд, есть новые стилизованные образы, чтобы стимулировать ваши идеи — один мужской и один женский комплект.
• Добавлены новые помады, тени для век и подводки для глаз.
• Добавлено четыре раздвижных двери.
• Добавлен потолочный вентилятор.
• Добавлен новый вид обоев — только взгляните на их хорошенькие листики.
• Добавлен новый кофейный столик, цветок в горшке, диванчик на двоих и картина.
• Мы исправили проблему, когда мыслеоблачка перекрывали друг друга и не исчезали. Теперь это исправлено, по крайней мере, такова наша мысль.
• Слово “Queer” больше не запрещено фильтром ненормативной лексики.
• Режим опускания стен и динамического отображения стен работает как должно, если в вашу семью добавляется ещё один активный сим, в то время как вы в гостях у НПС.
• Два персонажа больше не будут пытаться взять малыша на руки и ругать его одновременно.
• Генеалогические древа теперь должны отображать родословную персонажа целиком, без пустых миниатюр.
• Музыка в режиме строительства и просматривания галереи больше не будет накладываться друг на друга.
• Виды рыб из всех наборов, дополнений и каталогов теперь засчитываются для выполнения этапа «Поймать 20 рыб» для жизненной цели Рыбак-ас.
• Микрофоны можно помещать в инвентарь симов в режиме жизни.

На работу

• При пополнении запасов сотрудники теперь вычитают средства — это больше не бесплатно. Но также теперь доступен бонус магазина: «Пополнение запасов стоит дешевле». Мы одариваем, мы отнимаем.

Романтический сад

• Колодец желаний теперь даёт вам «родственную душу» с учётом гендерных предпочтений вашего сима.

Жизнь в городе

• Симы, гуляющие в Сан Мишуно, теперь ведут себя как если им холодно либо жарко, как и ожидается, если у вас установлены «Времена года».

Времена года

• Скорбящие симы теперь одеваются соответственно погоде.
• Во время занятий спортом, таких как баскетбол или пробежка, симы больше не замёрзнут до смерти. Спорт снова безопасен.
• Если у вас есть «День стирки», переодевание одежды на нужную по сезону больше не будет создавать кучи грязного белья.
• Была проблема, когда погодные эффекты влияли также на созданных вами симов, но которыми вы не играли в данный момент, из-за чего они могли немедленно замерзать до смерти, когда вы приходили ими поиграть. Это какой-то ужасный способ играть в The Sims, поэтому мы это исправили.

Разное

• Были сделаны различные изменения и улучшения текста и перевода.

 

Кстати, я вспомнила, где я фасончик юбки видела - тут убрали, там сделали попышнее. Меш-то тот же. )))



И рисунок на блузке сильно с платьем перекликается.



Хотя... Можно же сказать, что это просто все в одном стиле! ))))

А во мебелюшкой я тоже довольна - обои! Круглый столик! Ну сказка же! ))))

Вполне арабский! ))

 

Немного не уверена насчёт этих предложений:

Режим опускания стен и динамического отображения стен работает как должно, если в вашу семью добавляется ещё один активный сим, в то время как на участке находится НПС. - Возможно, перевод неточный. The Walls Down and Cutaway View options function as expected if an additional active Sim is added to your household when visiting an NPC home.

Два персонажа больше не будут пытаться взять малыша на руки и ругать его одновременно. — Подозреваю, здесь я тоже не совсем правильно перевела (ругать, спорить, отчитывать?? Мне кажется, тут скорее какое-то безобидное действие). Two Sims can no longer try to pick up/wrangle a toddler at the same time.

Поправьте, пожалуйста, если у меня где-то ошибки!

Rany Randolff, не за что, Наташа Люблю я переводить