Шестьдесят первый официальный патч для базовой игры (PC 1.40.61.1020 / Mac 1.40.61.1220)

Update: 2/22/2018 – PC 1.40.61.1020 / Mac 1.40.61.1220

Оригинал

Hey Simmers,
It’s almost time to pack the bags, grab the bug spray, and journey to the temples in search of adventure! In the meantime, we’ve used a bit of the bug spray ourselves to squash a few…

So… what’s new?
There is a new toddler bed, The Littlest Big Bed, now available for all in the catalog. And, for the adventurous Simmer, you can place this bed into your inventory, allowing you to be ready to put your toddler to sleep at a moment’s notice.

We’ve also added some new traits and powered an old one.

• Never Weary has been improved. It now actually provides the full benefit of the word “never”.
• Seldom Sleepy is a new trait for Sims that like to sleep, but just don’t want to sleep that often.
• Needs No One, Forever Fresh, and Forever Full, are all new and improved versions of their counterparts (Independent, Antiseptic, and Hardly Hungry).

And on to… the General Issues

• Toddlers can now sleep in tents.
  • Apologies to the parents that were using that as an excuse to find peace in the woods.
• Costume selections for the Incognito Costume Party now include more possible selections.
• Computers will no longer disappear when a Sim attempts to use the “Extract Fossil” interaction.
  • Yep, there was a chance the computer would fade out of existence.
• Solid doors will no longer let light pass through them.
• We addressed an issue with some of the roof patterns appearing stretched when placed on the newer roof types.
• Vegetable Casserole will now be referred to as Vegetable Casserole, and not Tofu Casserole.
  • Because Tofu are friends, not food.
• The Over-Achiever achievement will now complete with any 5 Aspirations.
• We fixed an issue with cfHair_BraidedPonyTail that was causing seam lines to appear on the face and neck of female children.
  • It was quite unseemly.
• Sims will be less likely to auto-choose a tent to nap within when their energy is low.
  • Basically, they were always choosing a tent regardless of what other sleeping options were present.

Get To Work

• Baking recipes that called for Blueberries, have been updated to now ask for Blackberries… since there aren’t any blueberries…
• Detectives will no longer route to and open the wrong cell after choosing to lock a criminal in their cell. The changes made now require that…
  • The player clicks on a cell and chooses the criminal to lock away.
  • And the player clicks on the criminal in order to release them.

City Living

• The yfBottom_EP03SkinnyJeans are now sorted in the Skin Tight category.
• Sims will now be more likely to purchase items from the craft sales table during a yard sale.
• We fixed a crash that could occur if a yard sale was started after the Sim chose to initiate a vacation.

Cats & Dogs

• We fixed an issue that could cause pets placed from the Gallery to have missing textures once in game.
• Pets in labor will no longer attempt to stand upright, causing them to distort in their portrait images.
  • It was scary… animal rights groups were greatly concerned.

Dine Out

• Customers will now appropriately leave the restaurant if the Host Sim has left the lot.
  • You’re still here? It’s over. Go home. Go.

Vampires

• Vampires will no longer get burned by the sun when underground.
• The Dead Hawthorn Tree can now be placed above basements.
• Vampire offspring relationship status will no longer be forgotten as a result of the Vampire Sim not having built any relationship with their offspring before turning them.
  • It’s true. I mean, how often do you get to know your sire, prior to being bitten? Usually it’s a quick bite on the way to the office… just a little snack before bedtime… never really any time to ask the important questions.
• As a result of night starting earlier in Windenburg, vampires can now go out earlier, and not get burned, in Windenburg too!
• Facial details for a vampire sim’s dark form should no longer reset to their default settings after initially editing and then re-entering Create a Sim.
• Spider webs, cracks, holes in the wall, and various other wall decals will no longer charge you 5 Simoleons for turning your residence into a dump…
  • …and by dump, I mean a properly decorated abode eliciting a specific mood or feeling as a result of the addition of eclectic wall decals.
• For purposes of recipes that request a fruit, it should be noted that garlic is not a fruit.
• Vlad now has level 15 Vampire Lore.
  • As the writer of this release note, it should be noted that I disagree with this change on the grounds that as a human, I would say my human lore is pretty low. I’m sure Vlad was there for all of vampiric history, but was he really aware of it all… I think a solid 11 or 12 lore tops. But we can save the debate for another time.

Parenthood

• Changing outfits will no longer remove a teens acne.
  • Sorry teens.
• The yfTop_GP05JacketSporty no longer causes a strong shadow to appear along the waist line when paired with various shorts in Create a Sim.
• Sims with maxed manners will no longer queue up wash dishes repeatedly.
  • Dang it… does this mean I have to wash my own dishes now?

Thank you kindly for your time, your feedback, and your attention,
SimGuruGnome

Перевод SimsMix (Felix Felicis)

Итак... что нового?
Добавлена новая детская кроватка.

• Бонусная черта характера "Неустающий" была улучшена - теперь симы действительно никогда не устают.
• Добавлена новая бонусная черта характера "Динамичный" - для симов, которые любят спать, но просто хотят спать меньше.
• "Одиночество в радость", "Вечная свежесть" и "Полный желудок" являются улучшенными версиями черт Чистоплотный, Независимый и Укротитель голода.
  

Общие изменения

• Малыши теперь могут спать в палатках.
  • Приносим извинения родителям, которые использовали эту возможность, чтобы побыть в лесу в покое.
• Для костюмированной вечеринки добавлено больше вариантов выбора костюмов.
• Компьютеры больше не будут пропадать, когда сим использует действие "Извлечь окаменелость".
• Сплошные двери больше не пропускают свет.
• Исправлена ошибка, когда некоторые покрытия крыши растягивались, если их применяли на новые типы крыш.
• Овощная запеканка теперь так и называется, а не "Запеканка с тофу".
• Достижение "Не останавливающийся на достигнутом персонаж" теперь можно получить, выполнив любые 5 жизненных целей. (Видимо, раньше было не любые.)
• Исправлена ошибка с причёской cfHair_BraidedPonyTail, при использовании которой на лице и шее у девочек появлялись линии.
• Симы будут реже автономно выбирать палатку, чтобы вздремнуть, когда устанут.

На работу

• В рецептах выпечки, где присутствовала черника (голубика?), теперь требуется ежевика... потому что черники у нас нет.
• Детективы больше не будут выбирать не те камеры при заключении арестованных: теперь игрок должен кликнуть на камеру и чтобы посадить преступника, и чтобы освободить его.

Жизнь в городе

• Джинсы yfBottom_EP03SkinnyJeans перемещены в категорию "Облегающая одежда".
• Симы теперь будут чаще покупать созданные вещи (например поделки, созданные на столярном станке), когда вы устраиваете дворовую распродажу.
• Исправлена ошибка, когда начиналась дворовая распродажа, после того как сим выбирал "Отправиться в отпуск".

Кошки и собаки

• Исправлена ошибка, когда у питомцев, добавленных из галереи, слетала текстура.
• При родах питомцы больше не будут пытаться встать вертикально.

В ресторане

• Посетители будут должным образом покидать ресторан, когда администратор уйдёт с лота.

Вампиры

• Вампиры больше не будут сгорать на солнце, если они находятся под землёй.
• Чахлые деревья можно размещать над подвалами.
• Отношения с потомками теперь не будут забываться, если вампир не развил с ними отношений до того, как его обратили. (Возможно, не очень правильно перевела здесь.)
• Поскольку ночь в Винденбурге начинается раньше, вампиры могут раньше выходить на улицу и не сгорать на солнце.
• Детали внешности для тёмной стороны вампира больше не будут сбрасываться к первоначальным после редактирования и повторного захода в CAS.
• Паутина, трещины, дыры в стене и другие декоративные детали для стен больше не будут стоить по 5 симолеонов.
• В рецептах, где требовались фрукты, теперь не может использоваться чеснок.
• У Владислауса Штрауда теперь 15 уровень навыка вампиризма.

Родители

• При переодевании не будут пропадать подростковые прыщи.
• При надевании куртки yfTop_GP05JacketSporty не будет появляться тень вокруг талии, если её надевали с любыми шортами.
• Симы с максимально развитыми манерами больше не будут создавать очереди, чтобы помыть посуду.

Если где-то перевод неточный, поправьте, пожалуйста.

 

Да, в какой-то момент оно чинилось, я помню удавалось проводить вечеринки нормально.

 

Оооочень плохо, не долго мы радовались, получается, исправлениям( пошла тестировать...

 

Бедные малыши!!
А насчет набора 10 000 баллов, так в прекрасном челлендже новый мир - это не предел!)) там в основном все по желаниям сима и ЖЦ делается. Особенно если растишь сима, рожденного в игре - у меня к подростковому возрасту по тысяч 5 у симят скопилось. Допчерты не очень люблю, и в новом мире они платные, так что не знаю, куда эти баллы девать - буду их на очки челленджа выменивать.