TS4: Challenge Другие испытания - правила

Увековечивание наследника: +5
(Способы: написать биографию — для этого нужно достичь 10 уровня навыка писательства, нарисовать портрет с 8 уровнем навыка рисования или сделать фото с 5 уровнем навыка фотографии)
Вот тут я не понимаю, кто это делать должен, если все вокруг идиоты? Если только наследник — своего ребенка, когда он скажем, еще подросток?

Следующий наследник может все это сделать для предыдущего, как только станет управляемым

 

Нинада!

 

На оригинал, ссылка которая есть в двушных правилах. Все-таки отдадим дань тому, кто это сочинил изначально.
А то что ты перевела - поставь ссылку на тему, откуда переводила, под названием "адаптация правил"

 

Лучше добавить мне кажется.

 

10) You are allowed to purchase and drink ONE youth elixir per sim, per lifetime. (HOWEVER, doing this with a NTH spare will negate the +10 points for not using AP in that generation).
Выпить одно зелье молодости одним симом за всю его жизнь (однако если это сделает ненаследник, то 10 баллов за неиспользование баллов счастья в этом поколении будут аннулированы) - правильно? у меня чето ум за разум.

Каждый сим вправе купить и выпить одно зелье молодости за всю жизнь (однако, если ненаследники используют этот элексир, то +10 баллов за их баллы счастья аннулируются), ну или не засчитываются, я так думаю

 

Здесь надо точно знать, что это за абвиотура, об этом могут знать только англоязычные игроки. АР возможно перевести как баллы счастья (Happiness points) А вот что за три буквы? у меня в голову ничего не идет. По смыслу, конечно, аннулирование должно касаться любого сима

5) Брать выходной на работе или декретный отпуск? (You may choose to take vacation days or family leave for NTHs via the phone.)
Вы можете взять выходной или семейный отпуск, используя телефон

 

Вот что там за второй способ подсчета не поняла, в статистике, если ее открыть ничего о зарабатывании денег нет. Если только на карте города, собрать все купленные участки, там можно увидеть и стоимость лотов, и сумму налички в семье.

 

Есть еще отпуск по семейным обстоятельствам, выпадает такая табличка, перед родами, дают и жене и мужу, кажется, но я никогда не следила за этими отпусками.

Залипла над твоей первой красной фразой, где для ужесточения предложение. Вроде по отдельности все слова понятны, но смысл разобрать не могу никак, что-то не вяжется у меня в голове. Если дать полную свободу симам, то как будут появляться наследники? Возможно дать свободу воли наследнику в одной из жизненных стадий. Но он и так мало управляем. Есть еще мысль, что свобода от всех ненаследников. Т.е. играть только активным симом и его ребенком... короче, бред какой-то. Сын, который спокойно общается с британцами и смотрит английские передачи на родном языке, мне помочь не смог, впервые в жизни. Сказал, что надо узнавать у того, кто это писал)

Что за бутон розы, не поняла, про ачивки, где они знаю, а что за бутон розы?

 

Я имела ввиду, что на лоте должен быть только наследник и его ребенок, что он свободен от обязательств

По поводу бутона розы поняла, но как это связать с текстом? Т.е. там же нет прогресса, как в некоторых других ачивках

 

Вот это?

Я понимаю так, что автор имеет в виду, что все в игре будет контролировать ваш управляемый наследник, а также ненаследники в те дни, когда ими можно будет совершить одно разрешенное действие (Правило Одной Команды). Просто перемудрила с формулировкой она.

И сюда стоит добавить, что можно подносить малыша к торту. Самостоятельно он не сможет задуть свечи.

 

Вот в этом я смысла и не вижу, ведь она имела ввиду - для ужесточения правил, кому надо... А здесь все по правилам, другого и быть не может